1 00:00:57,000 --> 00:01:00,390 Lo! Inanyesha paka na mbwa huko nje! 2 00:01:00,640 --> 00:01:02,119 Natumai watarudisha sawa. 3 00:01:02,280 --> 00:01:04,350 Mkuu! Andy anakuja! 4 00:01:06,560 --> 00:01:08,039 Andy, wakati wa chakula cha jioni. 5 00:01:08,200 --> 00:01:09,519 Ndiyo! Nina njaa! 6 00:01:09,600 --> 00:01:10,656 Usisahau kuosha mikono yako! 7 00:01:10,680 --> 00:01:11,680 Sawa, Mama! 8 00:01:16,160 --> 00:01:17,559 - Unamwona? - Hapana. 9 00:01:17,760 --> 00:01:18,909 Naam, amefanya. 10 00:01:19,000 --> 00:01:20,149 Atapotea! Milele! 11 00:01:20,320 --> 00:01:21,992 Jessie. Buzz. Slink. chumba cha Molly. 12 00:01:22,160 --> 00:01:24,276 Nyie wengine kaeni sawa. 13 00:01:44,640 --> 00:01:45,640 Bo! 14 00:01:45,720 --> 00:01:46,920 Hali? 15 00:01:47,640 --> 00:01:48,993 Toy iliyopotea. Udi wa pembeni. 16 00:01:49,080 --> 00:01:51,355 Billy. Mbuzi. Gruff. Kuinua vipofu. 17 00:01:52,880 --> 00:01:54,440 Wana majina? Hujawahi kuniambia hivyo. 18 00:01:54,520 --> 00:01:55,520 Hujawahi kuuliza. 19 00:01:56,480 --> 00:01:57,480 Yuko wapi? 20 00:01:59,120 --> 00:02:00,155 Hapo! 21 00:02:00,240 --> 00:02:01,280 Je, tunamfikiaje? 22 00:02:01,400 --> 00:02:02,753 Operesheni Vuta-Toy! 23 00:02:02,920 --> 00:02:04,353 - Slink! - Umeipata, Woody! 24 00:02:04,560 --> 00:02:05,993 Barbies! 25 00:02:13,640 --> 00:02:14,640 Nenda! 26 00:02:20,920 --> 00:02:21,955 Tochi. 27 00:02:37,880 --> 00:02:39,108 Subiri, R.C.! 28 00:02:48,520 --> 00:02:51,034 Sina mchepuko tena! 29 00:03:28,680 --> 00:03:29,874 Oh, ni nzuri. 30 00:03:29,960 --> 00:03:31,016 Nimefurahi sana kuona 31 00:03:31,040 --> 00:03:32,439 taa hii ya zamani nenda kwenye nyumba nzuri. 32 00:03:32,600 --> 00:03:34,079 Tumekuwa nayo tangu wakati huo Molly alikuwa mtoto. 33 00:03:35,600 --> 00:03:36,999 Molly, una uhakika ni sawa? 34 00:03:37,080 --> 00:03:38,496 Ndiyo, sitaki tena. 35 00:03:38,520 --> 00:03:39,873 Asante. 36 00:03:46,840 --> 00:03:47,909 Woody yuko wapi? 37 00:03:56,480 --> 00:03:58,311 Ndio, habari. Nadhani niliacha funguo zangu hapa. 38 00:04:00,080 --> 00:04:01,115 - Mbao. - Haraka! 39 00:04:01,200 --> 00:04:02,880 Tutaingia kwenye viunga kabla hajarudi. 40 00:04:03,040 --> 00:04:04,871 Woody, ni sawa. 41 00:04:05,040 --> 00:04:07,110 Je! Hapana! Hapana, hapana, hapana. Huwezi kwenda! 42 00:04:07,200 --> 00:04:08,376 Nini bora kwa Andy ni kwamba... 43 00:04:08,400 --> 00:04:09,469 Mbao. 44 00:04:09,760 --> 00:04:11,318 Mimi sio mchezaji wa Andy. 45 00:04:12,240 --> 00:04:13,673 Je! 46 00:04:13,840 --> 00:04:15,637 Ni wakati wa mtoto ujao. 47 00:04:15,800 --> 00:04:17,456 Oh, na asante tena kwa kila kitu. 48 00:04:17,480 --> 00:04:18,549 Ninashukuru sana. 49 00:04:18,640 --> 00:04:20,949 Oh, furaha yangu. Nimefurahi kuwa yote yalifanikiwa. 50 00:04:22,920 --> 00:04:26,276 Unajua, watoto hupoteza wanasesere wao kila siku. 51 00:04:27,880 --> 00:04:29,950 Wakati mwingine wanapata kushoto kwenye uwanja ... 52 00:04:30,880 --> 00:04:32,916 au kuweka katika sanduku vibaya. 53 00:04:38,120 --> 00:04:41,112 Na sanduku hilo linachukuliwa. 54 00:04:49,280 --> 00:04:50,395 Mama, Woody yuko wapi? 55 00:04:50,600 --> 00:04:52,158 Andy! Ingia ndani! 56 00:04:52,240 --> 00:04:53,240 Sijapata Woody! 57 00:05:14,680 --> 00:05:15,749 Naam, usiku mwema. 58 00:05:15,840 --> 00:05:17,671 Kwaheri. Endesha salama. 59 00:05:37,640 --> 00:05:39,596 Loo, hapo ulipo. 60 00:05:39,960 --> 00:05:41,678 Mama, nimempata! Nimempata! 61 00:05:41,760 --> 00:05:44,513 Oh, nzuri. Njoo uingie ndani. 62 00:06:06,440 --> 00:06:08,510 Una rafiki ndani yangu 63 00:06:08,720 --> 00:06:10,790 Kufikia mbinguni! 64 00:06:10,960 --> 00:06:13,428 Una rafiki ndani yangu 65 00:06:15,040 --> 00:06:16,951 Wapanda ng'ombe! Yee-haw! 66 00:06:17,520 --> 00:06:18,720 Wakati barabara inaonekana mbaya mbele 67 00:06:18,800 --> 00:06:20,472 Kuna nyoka kwenye buti yangu. 68 00:06:20,560 --> 00:06:22,520 Na wewe ni maili na maili Kutoka kwa kitanda chako kizuri cha joto 69 00:06:23,560 --> 00:06:26,677 Unakumbuka tu alichosema mzee wako 70 00:06:26,840 --> 00:06:28,831 Kijana, una rafiki ndani yangu 71 00:06:28,920 --> 00:06:30,353 Kwa usio na mwisho! 72 00:06:31,040 --> 00:06:34,316 Ndio, unayo rafiki ndani yangu 73 00:06:35,440 --> 00:06:37,271 Mchunga ng'ombe wangu! 74 00:06:37,440 --> 00:06:40,000 Sasa, watu wengine wanaweza kuwa nadhifu kidogo kuliko mimi 75 00:06:40,160 --> 00:06:41,354 Kubwa na nguvu, pia 76 00:06:41,440 --> 00:06:43,032 Woody, twende! 77 00:06:43,200 --> 00:06:44,200 Labda 78 00:06:44,360 --> 00:06:46,351 Lakini hakuna hata mmoja wao atakayewahi nakupenda jinsi ninavyofanya 79 00:06:46,440 --> 00:06:48,192 Wewe ni naibu wangu ninayependa zaidi! 80 00:06:49,800 --> 00:06:52,394 Ni mimi na wewe, kijana 81 00:06:52,560 --> 00:06:54,949 Na kadri miaka inavyosonga 82 00:06:55,920 --> 00:06:57,194 Urafiki wetu hautakufa kamwe 83 00:06:57,280 --> 00:06:59,191 Kufikia mbinguni! 84 00:07:00,560 --> 00:07:02,039 utaona ni hatima yetu 85 00:07:02,120 --> 00:07:04,634 Wametoroka na wako inaelekea kwetu! 86 00:07:05,480 --> 00:07:07,994 Una rafiki ndani yangu 87 00:07:09,640 --> 00:07:12,438 - Kasi kamili mbele! Ndio! - Una rafiki ndani yangu 88 00:07:13,600 --> 00:07:16,398 Una rafiki ndani yangu 89 00:07:28,600 --> 00:07:29,656 Kumepamba moto humu ndani! 90 00:07:29,680 --> 00:07:30,776 sikio langu liko wapi? 91 00:07:30,800 --> 00:07:31,800 Uko kwenye mguu wangu! 92 00:07:31,880 --> 00:07:32,936 Oh, hujambo, acha kucheka. 93 00:07:32,960 --> 00:07:34,016 - Samahani! - Unaweza kuhama 94 00:07:34,040 --> 00:07:35,440 - kidogo, tafadhali? - Hiyo ilikuwa pembe yangu. 95 00:07:36,720 --> 00:07:37,896 Kwa usio na mwisho! 96 00:07:37,920 --> 00:07:39,200 Najua ni wewe, Kichwa cha viazi. 97 00:07:40,120 --> 00:07:41,872 Kila mtu, sikiliza. Nilidhani nilikuambia ... 98 00:07:41,960 --> 00:07:43,951 wakati Mama anasafisha haraka chumba cha kulala hivyo ... 99 00:07:44,120 --> 00:07:45,792 kutarajia kuwekwa chumbani. 100 00:07:45,880 --> 00:07:47,598 Muda gani tena? 101 00:07:47,760 --> 00:07:49,079 Weka kwa kishindo kidogo, Rex. 102 00:07:49,280 --> 00:07:50,872 Pumua kwa kina, Jessie. Pumzi za kina. 103 00:07:50,960 --> 00:07:52,456 Tulia, Slink. 104 00:07:52,480 --> 00:07:53,674 Keti. Kijana mzuri! 105 00:07:53,760 --> 00:07:54,976 Sherifu, ninahitaji kuwa na wasiwasi? 106 00:07:55,000 --> 00:07:56,976 Hapana, hapana. Vijana wangu ni wastaafu. Wataning'inia huko. 107 00:07:57,000 --> 00:07:59,036 Nzuri. Waweke tu watulie mpaka tupate neno. 108 00:07:59,200 --> 00:08:00,200 Ndiyo, bibie. 109 00:08:03,440 --> 00:08:05,317 Habari yako, uh, kujisikia kuhusu leo? 110 00:08:05,480 --> 00:08:07,755 Uh, nzuri, nzuri. Ndio, nzuri. 111 00:08:07,960 --> 00:08:09,029 Mimi ni mzuri. 112 00:08:09,240 --> 00:08:10,639 Uh... Nzuri. 113 00:08:12,960 --> 00:08:14,791 Tuko juu! Bonnie amemaliza na kifungua kinywa! 114 00:08:14,960 --> 00:08:16,313 - Dakika yoyote sasa. - Unasikia hivyo? 115 00:08:16,400 --> 00:08:17,594 Dakika yoyote sasa. 116 00:08:17,680 --> 00:08:18,749 Upepo ikiwa unayo. 117 00:08:18,840 --> 00:08:20,800 Weka betri zako safi, viungo vyako vimefunguliwa... 118 00:08:20,880 --> 00:08:21,960 Ah, asante, Woody. Nimeipata. 119 00:08:22,040 --> 00:08:24,270 Ndiyo, samahani. Uko sawa, uko sawa. 120 00:08:25,520 --> 00:08:27,988 Mji uko wazi! 121 00:08:28,080 --> 00:08:29,080 Habari, Meya! 122 00:08:29,160 --> 00:08:30,160 Mwenye benki! 123 00:08:30,280 --> 00:08:31,838 Jambo, Mwanaume wa Ice Cream! Hujambo, Mmiliki wa Duka la Kofia! 124 00:08:32,160 --> 00:08:33,354 Mtumaji barua! 125 00:08:33,440 --> 00:08:34,998 Na sherifu! 126 00:08:35,760 --> 00:08:37,671 Sawa. Kwaheri, wanasesere! 127 00:08:37,840 --> 00:08:39,637 Yee-haw! Sherifu Jessie! 128 00:08:39,800 --> 00:08:41,472 Mcheshi, Bullseye! 129 00:08:47,400 --> 00:08:48,674 Wakaenda hivyo hivyo! 130 00:08:48,880 --> 00:08:49,995 Wafukuze! 131 00:08:53,360 --> 00:08:55,828 Ni duka nzuri la kofia! Una kofia nyingi ... 132 00:08:55,920 --> 00:08:57,536 Lo! Wanafanya "duka la kofia." 133 00:08:57,560 --> 00:08:58,816 Mara ya mwisho lini 134 00:08:58,840 --> 00:08:59,875 tumewahi kucheza hivyo? 135 00:08:59,960 --> 00:09:01,393 Kumbuka wakati alicheza "nyumba"? 136 00:09:01,480 --> 00:09:02,515 Nilipenda "nyumba." 137 00:09:02,680 --> 00:09:03,795 Siku hizo zilikuwa. 138 00:09:03,960 --> 00:09:05,313 Ilikuwa ya msingi. Umejenga nyumba, 139 00:09:05,440 --> 00:09:06,440 uliishi ndani yake, umekamilika. 140 00:09:06,720 --> 00:09:08,153 Hmm. Hiyo ni mara ya tatu 141 00:09:08,240 --> 00:09:09,560 haujachaguliwa wiki hii. 142 00:09:09,600 --> 00:09:10,953 sijui. Siweki hesabu. 143 00:09:11,120 --> 00:09:12,758 Loo, si lazima. 144 00:09:12,920 --> 00:09:14,856 - Nitafanya kwa ajili yako. - Sawa, sawa, sawa, ninaipata. 145 00:09:14,880 --> 00:09:15,880 Imekuwa muda. 146 00:09:16,040 --> 00:09:18,508 Loo, angalia hapo. Umepata sungura wako wa kwanza wa vumbi. 147 00:09:19,160 --> 00:09:20,673 Lo, jinsi ya kupendeza. 148 00:09:20,840 --> 00:09:21,875 Utaitaje? 149 00:09:22,080 --> 00:09:23,080 Uh, vipi kuhusu Vumbi? 150 00:09:23,160 --> 00:09:24,296 - Francis! - Harry! 151 00:09:24,320 --> 00:09:25,416 - Karen! - Fuzzball! 152 00:09:25,440 --> 00:09:26,509 - LeBron? - Hapana, Fluffy. 153 00:09:26,600 --> 00:09:28,176 - Vipi kuhusu Thumper? - Tumbleweed! 154 00:09:28,200 --> 00:09:29,880 "Tumbleweed." Lo, hiyo ni nzuri. Hiyo ni nzuri. 155 00:09:29,960 --> 00:09:31,016 Yeye ni ng'ombe, 156 00:09:31,040 --> 00:09:32,176 kwa hiyo hiyo ina maana sana. 157 00:09:32,200 --> 00:09:33,918 Chaguo nyingi sana. 158 00:09:34,080 --> 00:09:35,274 Siwezi tu kuamua! 159 00:09:35,360 --> 00:09:36,360 Bonnie? 160 00:09:36,440 --> 00:09:37,714 Unafanya nini? Tunapaswa kwenda. 161 00:09:37,800 --> 00:09:38,800 Hutaki kuchelewa 162 00:09:38,880 --> 00:09:40,136 kwa mwelekeo wa chekechea, wewe je? 163 00:09:40,160 --> 00:09:42,355 Lakini sitaki kwenda. 164 00:09:42,440 --> 00:09:43,936 Tulizungumza kuhusu hili. 165 00:09:43,960 --> 00:09:45,188 Tutakutana walimu wako, 166 00:09:45,280 --> 00:09:47,111 - tazama darasa lako ... - Je! ninaweza kuleta toy? 167 00:09:47,280 --> 00:09:50,033 Wanasesere hawaendi shuleni, hiyo ndiyo kanuni. 168 00:09:54,200 --> 00:09:55,428 Kuganda! Hakuna mtu hoja! 169 00:09:55,600 --> 00:09:56,840 Bonnie kila wakati anasahau kitu. 170 00:09:56,960 --> 00:09:58,234 Atarudi sekunde yoyote. 171 00:09:58,400 --> 00:09:59,594 Hiyo inaenda kwako pia, Hamm. 172 00:09:59,760 --> 00:10:00,760 Lakini ni pesa! 173 00:10:01,640 --> 00:10:02,640 Uko sawa, Woody? 174 00:10:02,720 --> 00:10:03,856 Nina hakika atakuchagua wakati ujao. 175 00:10:03,880 --> 00:10:05,871 Oh, njoo, mimi ni sawa. Hakuna tatizo. 176 00:10:06,080 --> 00:10:07,149 Habari, Woody. Hapa. 177 00:10:07,240 --> 00:10:08,309 Ah, asante, Jessie. 178 00:10:08,480 --> 00:10:10,118 Tuko hapa kwa ajili yako, rafiki. 179 00:10:10,880 --> 00:10:11,936 Sitaki kucheza mwokaji. 180 00:10:11,960 --> 00:10:12,960 Nguruwe. 181 00:10:13,040 --> 00:10:15,076 Mwenye duka la kofia ni jukumu nililozaliwa kucheza! 182 00:10:15,160 --> 00:10:16,776 Sawa, Pricklepants, rudi kwenye bakery yako. 183 00:10:16,800 --> 00:10:17,800 Samahani, Dolly? 184 00:10:17,880 --> 00:10:19,296 Woody, huwezi kuona Ninatishia kila mtu? 185 00:10:19,320 --> 00:10:20,320 Rudi chumbani. 186 00:10:20,400 --> 00:10:21,456 Ndio, najua, najua. Ni tu... 187 00:10:21,480 --> 00:10:22,674 Nina wasiwasi kuhusu Bonnie. 188 00:10:22,760 --> 00:10:24,557 Toy inapaswa kwenda naye kwa mwelekeo. 189 00:10:24,720 --> 00:10:26,680 Hukumsikia baba? Utamtia Bonnie matatizoni. 190 00:10:26,840 --> 00:10:28,512 Ndio, lakini chekechea ni tofauti sana. 191 00:10:28,680 --> 00:10:30,193 Inaweza kuwa nyingi sana kwa mtoto. 192 00:10:30,280 --> 00:10:31,616 Kuwa na rafiki nao kupita ndani yake 193 00:10:31,640 --> 00:10:32,640 inaweza kusaidia mambo kweli. 194 00:10:32,720 --> 00:10:34,416 Nakumbuka na Andy, napenda nenda naye shule... 195 00:10:34,440 --> 00:10:35,475 Uh-ha. Samahani, Woody, 196 00:10:35,560 --> 00:10:36,736 Sipendi sauti kama rekodi iliyovunjwa... 197 00:10:36,760 --> 00:10:38,113 lakini Bonnie si Andy. 198 00:10:38,240 --> 00:10:39,673 Hapana, hapana, hapana, bila shaka, Ninapata hilo. 199 00:10:39,760 --> 00:10:40,954 Lakini ikiwa ungependa tu ... 200 00:10:41,160 --> 00:10:42,593 Maeneo, kila mtu! 201 00:10:56,320 --> 00:10:57,514 Bonnie? 202 00:10:58,240 --> 00:10:59,832 Unafanya nini huko nyuma? 203 00:11:00,000 --> 00:11:02,070 Haya, tunapaswa kwenda. 204 00:11:04,240 --> 00:11:05,878 Huyo ni binti yangu mkubwa. 205 00:11:05,960 --> 00:11:08,474 Njoo. Tunapaswa haraka, sawa? 206 00:11:09,240 --> 00:11:11,231 Usisahau mkoba wako. 207 00:11:11,440 --> 00:11:14,000 Utakwenda kuwa na furaha sana. 208 00:11:15,640 --> 00:11:18,552 Sawa. Sasa ilikuwa nini ulikuwa unasema, Woody? 209 00:11:19,600 --> 00:11:20,874 Mbao? 210 00:11:28,400 --> 00:11:30,072 Hapa tupo. 211 00:11:46,600 --> 00:11:48,830 Bonnie, mpenzi, itakuwa sawa. 212 00:11:49,000 --> 00:11:51,070 Habari! Je, wewe ni Bonnie? 213 00:11:51,360 --> 00:11:52,360 Jina langu ni Bi Wendy. 214 00:11:52,480 --> 00:11:54,120 Mimi nina kwenda kuwa mwalimu wako wa chekechea. 215 00:11:56,280 --> 00:11:59,078 Tuna mahali maalum ambapo unaweza kuweka mkoba wako. 216 00:11:59,480 --> 00:12:01,072 Unataka kuona? 217 00:12:21,160 --> 00:12:22,991 Tuko hapa, Bonnie. Kwa ajili yako tu. 218 00:12:23,160 --> 00:12:25,549 Sawa, darasa, hebu sote tutafute kiti kwenye meza ... 219 00:12:25,760 --> 00:12:27,955 ili tuanze wakati wa ufundi. 220 00:12:28,120 --> 00:12:29,348 Siku ya kwanza ya shule, 221 00:12:29,440 --> 00:12:31,510 utahitaji mahali kuweka penseli zako. 222 00:12:31,680 --> 00:12:34,877 Kwa hiyo, leo, tunaenda kutengeneza vishikilia penseli. 223 00:12:35,960 --> 00:12:37,359 Sasa, kila mtu achukue kikombe ... 224 00:12:37,520 --> 00:12:40,592 na tutatumia vifaa vya sanaa ili kuzipamba. 225 00:12:42,160 --> 00:12:43,275 Habari. 226 00:14:10,160 --> 00:14:12,674 Bonnie. Hiyo ni busara sana. 227 00:14:12,800 --> 00:14:15,792 "Habari, mimi ni Forky. Nimefurahi kukutana nawe!" 228 00:14:16,000 --> 00:14:17,672 Habari, Forky, nimefurahi kukutana nawe. 229 00:14:17,840 --> 00:14:19,193 Mimi ni Bibi Wendy. 230 00:14:22,040 --> 00:14:24,110 Mama! Baba! Angalia nilichokifanya! 231 00:14:24,400 --> 00:14:25,515 Jina lake ni Forky! 232 00:14:25,600 --> 00:14:27,033 - Wow! - Hiyo ni nzuri sana! 233 00:14:27,120 --> 00:14:28,872 Nimemaliza chekechea! 234 00:14:29,240 --> 00:14:30,280 Lo... 235 00:14:30,360 --> 00:14:32,828 Hapana. Huo ulikuwa mwelekeo tu. 236 00:14:33,000 --> 00:14:34,399 Lakini kwa kuwa msichana shujaa kama huyo, 237 00:14:34,480 --> 00:14:35,754 tuna mshangao kwako. 238 00:14:35,840 --> 00:14:36,840 Ni nini? 239 00:14:37,000 --> 00:14:38,056 Kwa kuwa shule haijaanza 240 00:14:38,080 --> 00:14:40,548 kwa wiki nyingine, tunakwenda safari ya barabarani! 241 00:14:40,720 --> 00:14:42,696 - Je, ninaweza kuleta Forky? - Bila shaka unaweza! 242 00:14:42,720 --> 00:14:44,039 Ndio! 243 00:14:49,040 --> 00:14:52,032 Nao wakasema sitakiwi nenda shule na Bonnie. 244 00:14:52,680 --> 00:14:55,069 Tulipata jambo hili la chekechea chini ya udhibiti, eh? 245 00:14:55,520 --> 00:14:58,080 Siwezi kuamini Ninazungumza na mcheshi. 246 00:15:07,240 --> 00:15:08,559 Habari, wanasesere! Kwaheri, wanasesere! 247 00:15:09,560 --> 00:15:10,834 Lo! 248 00:15:14,840 --> 00:15:16,114 Alienda shule ya chekechea! 249 00:15:16,200 --> 00:15:17,616 - Nilijua. - Hapana, hapana, hapana, wavulana, sikiliza ... 250 00:15:17,640 --> 00:15:18,696 Unajaribu kupata Bonnie ana shida? 251 00:15:18,720 --> 00:15:19,835 Hapana, la hasha! 252 00:15:19,920 --> 00:15:21,056 Ungeweza kuwa kunyang'anywa. 253 00:15:21,080 --> 00:15:22,957 - Hiyo inamaanisha nini? - Imechukuliwa. 254 00:15:23,040 --> 00:15:24,189 - Hapana! - Au mbaya zaidi. 255 00:15:24,280 --> 00:15:25,280 Unaweza kuwa umepotea! 256 00:15:25,480 --> 00:15:26,480 Hapana, hapana, hapana, watu, sikilizeni. 257 00:15:26,640 --> 00:15:28,153 Bonnie alikuwa na siku nzuri darasani... 258 00:15:28,360 --> 00:15:29,560 na tunaenda kwenye safari ya barabarani. 259 00:15:29,720 --> 00:15:30,994 - Safari ya barabarani? - Likizo! 260 00:15:31,200 --> 00:15:32,269 Yee-haw! 261 00:15:32,440 --> 00:15:34,040 Lakini basi kitu kweli ajabu ilitokea. 262 00:15:34,240 --> 00:15:35,798 Bonnie alifanya rafiki darasani. 263 00:15:35,960 --> 00:15:36,960 Mtoto gani. 264 00:15:37,080 --> 00:15:38,216 Oh, yeye tayari kufanya marafiki. 265 00:15:38,240 --> 00:15:41,152 Hapana, hapana. Yeye literally alifanya rafiki mpya. 266 00:15:41,520 --> 00:15:43,192 Hey, ni sawa. 267 00:15:43,360 --> 00:15:45,396 Njoo nje. Ni hayo tu. 268 00:15:45,480 --> 00:15:47,357 Njoo, uende. 269 00:15:49,760 --> 00:15:51,557 Njoo, hebu kukutoa hapo. 270 00:15:51,760 --> 00:15:53,113 Umepata hii. 271 00:15:53,200 --> 00:15:55,031 Nzuri. Nzuri. 272 00:15:55,200 --> 00:15:58,272 Kila mtu, nataka wewe kukutana na Forky. 273 00:15:58,360 --> 00:16:00,096 - Golly bob habari! - Angalia hiyo! 274 00:16:00,120 --> 00:16:02,350 Tazama mikono yake ni ndefu! 275 00:16:02,560 --> 00:16:04,118 - Taka? - Hapana. 276 00:16:04,280 --> 00:16:06,157 Hapana, toys. 277 00:16:06,360 --> 00:16:08,237 Wote ni wanasesere. 278 00:16:10,120 --> 00:16:11,519 - Taka? - Hapana, hapana, hapana. 279 00:16:11,680 --> 00:16:13,636 Hiyo ndiyo takataka. 280 00:16:13,800 --> 00:16:14,949 Hawa ni marafiki zako. 281 00:16:15,160 --> 00:16:16,593 Habari! 282 00:16:16,800 --> 00:16:18,074 Takataka! 283 00:16:18,160 --> 00:16:19,576 - Hapana, hapana, ni sawa. - Taka! 284 00:16:19,600 --> 00:16:20,880 Mbao, Nina swali. 285 00:16:21,400 --> 00:16:22,680 Um, kweli, sio mmoja tu, 286 00:16:22,760 --> 00:16:23,795 Ninazo zote. 287 00:16:24,000 --> 00:16:25,513 Nina maswali yote. 288 00:16:25,600 --> 00:16:27,096 Uh, kwa nini anataka kwenda kwenye takataka? 289 00:16:27,120 --> 00:16:28,320 Kwa sababu aliumbwa kutoka kwa takataka. 290 00:16:28,360 --> 00:16:29,360 Takataka! 291 00:16:29,440 --> 00:16:30,920 Angalia, najua hii ni ajabu kidogo, 292 00:16:31,000 --> 00:16:32,200 lakini unapaswa kuniamini juu ya hili. 293 00:16:32,240 --> 00:16:33,240 Tupio? 294 00:16:33,320 --> 00:16:36,995 Forky ndio muhimu zaidi toy kwa Bonnie hivi sasa. 295 00:16:37,160 --> 00:16:38,280 Muhimu? 296 00:16:38,320 --> 00:16:39,389 Yeye ni mcheshi. 297 00:16:39,480 --> 00:16:41,198 Ndiyo. Ndio, najua, lakini huu upuuzi... 298 00:16:41,360 --> 00:16:43,590 toy hii ni muhimu kwa Bonnie 299 00:16:43,680 --> 00:16:45,830 kurekebishwa kwa chekechea. Oh. 300 00:16:45,920 --> 00:16:47,035 Woody, si wewe kuwa 301 00:16:47,120 --> 00:16:48,256 makubwa kidogo kuhusu haya yote? 302 00:16:48,280 --> 00:16:49,759 Najua hii ni mpya kwa kila mtu... 303 00:16:49,840 --> 00:16:51,034 lakini unapaswa kuona ni kiasi gani 304 00:16:51,120 --> 00:16:52,599 dogo huyu ina maana kwa Bonnie. 305 00:16:52,760 --> 00:16:55,274 Alipoanza kucheza naye... 306 00:16:55,440 --> 00:16:57,476 alikuwa na tabasamu kubwa zaidi usoni mwake. 307 00:16:57,640 --> 00:16:58,840 Laiti ungeiona. 308 00:16:58,960 --> 00:17:00,000 Bonnie alikasirika sana ... 309 00:17:00,200 --> 00:17:01,713 na ninaapa, mara alipotengeneza Forky... 310 00:17:01,880 --> 00:17:03,472 ilikuwa mageuzi kamili. 311 00:17:03,640 --> 00:17:05,710 - Uh, Woody? - Sekunde moja tu, Jessie. 312 00:17:05,920 --> 00:17:09,435 Kwa hiyo, sote tunapaswa kuhakikisha hakuna kinachotokea kwake. 313 00:17:09,600 --> 00:17:11,352 Kitu fulani kilimtokea. 314 00:17:12,880 --> 00:17:14,359 Oh, Chutes na Ladders! 315 00:17:14,520 --> 00:17:15,520 Ah, takataka. 316 00:17:15,600 --> 00:17:16,776 - Hapana, hapana, hapana! - Hapana! Hapana! 317 00:17:16,800 --> 00:17:18,136 Wewe ni toy sasa, Forky! Haya! 318 00:17:18,160 --> 00:17:19,229 Acha! Acha! 319 00:17:19,320 --> 00:17:20,856 - Jambo! Hapana, hapana, hapana! Haya! - Taka! 320 00:17:20,880 --> 00:17:22,096 Takataka! Takataka! 321 00:17:22,120 --> 00:17:24,350 Naam, nadhani Nitamlea tu 322 00:17:24,480 --> 00:17:25,754 mpaka amezoea chumba. 323 00:17:29,280 --> 00:17:30,474 Hmm. 324 00:17:32,960 --> 00:17:34,234 Forky? 325 00:17:34,400 --> 00:17:36,038 Uko wapi, Forky? 326 00:17:36,720 --> 00:17:37,789 Haya! 327 00:17:37,960 --> 00:17:39,916 Nilidhani ningekupoteza, mjinga. 328 00:17:53,640 --> 00:17:56,154 Hapana, hapana, hapana. Msichana mkubwa anatisha! 329 00:17:56,320 --> 00:17:58,880 Kama nilivyosema hapo awali, Bonnie haogopi. 330 00:17:59,040 --> 00:18:00,792 Anakupenda na unahitaji... 331 00:18:00,880 --> 00:18:02,108 Ooh. 332 00:18:18,600 --> 00:18:19,953 Forky? 333 00:18:22,600 --> 00:18:24,113 Bonnie! 334 00:18:24,480 --> 00:18:25,480 Twende! 335 00:18:25,560 --> 00:18:27,790 Inuka na uangaze! 336 00:18:27,880 --> 00:18:29,552 Nani anataka kwenda kwenye safari ya barabarani? 337 00:18:29,640 --> 00:18:32,154 Mimi! Nitaleta Dolly, na Buttercup... 338 00:18:32,320 --> 00:18:34,151 na Forky, na... 339 00:18:34,320 --> 00:18:36,072 Forky? Uko wapi? 340 00:18:36,160 --> 00:18:37,576 Yeye hana budi kuwa hapa mahali fulani. 341 00:18:37,600 --> 00:18:38,600 Forky? 342 00:18:39,760 --> 00:18:40,760 Forky! 343 00:18:40,920 --> 00:18:43,480 Njoo. Hebu kula kidogo kifungua kinywa na kugonga barabara! 344 00:18:43,600 --> 00:18:45,113 Twende, Forky! 345 00:18:49,680 --> 00:18:51,272 Lo! Yeye ni kabisa wachache, Woody. 346 00:18:51,480 --> 00:18:53,040 Unahitaji msaada pamoja naye kwenye safari ya barabarani? 347 00:18:53,200 --> 00:18:55,714 Hapana, hapana. Nimeipata, Nimeipata. 348 00:18:56,160 --> 00:18:57,957 Tutakwama tu kwenye RV. 349 00:18:58,120 --> 00:18:59,792 Hawezi kufika mbali. Nimepata hii. 350 00:18:59,880 --> 00:19:00,880 Nimeipata. 351 00:19:05,680 --> 00:19:07,398 Siwezi kukuruhusu 352 00:19:07,920 --> 00:19:09,751 Siwezi kukuruhusu 353 00:19:10,200 --> 00:19:13,431 Siwezi kukuruhusu jitupe mbali 354 00:19:14,720 --> 00:19:19,111 - Siwezi kukuruhusu - CHORUS: Siwezi kukuruhusu 355 00:19:19,280 --> 00:19:21,236 Siwezi kukuruhusu jitupe mbali 356 00:19:23,680 --> 00:19:26,956 Je, hutaki kuona jua linachomoza kila asubuhi? 357 00:19:27,040 --> 00:19:28,792 Hapana, hapana! 358 00:19:28,880 --> 00:19:31,269 Je, hutaki kuona jua linazama kila siku? 359 00:19:33,240 --> 00:19:36,949 Je, hutaki kuona hilo msichana mdogo kwamba anakupenda hivyo? 360 00:19:37,120 --> 00:19:38,712 Moyo wake ungevunjika 361 00:19:38,800 --> 00:19:39,869 Oh, ndio! 362 00:19:40,040 --> 00:19:41,439 Ikiwa unapaswa kwenda 363 00:19:42,320 --> 00:19:46,677 - Siwezi kukuruhusu - CHORUS: Siwezi kukuruhusu 364 00:19:46,840 --> 00:19:48,016 Siwezi kukuruhusu jitupe mbali 365 00:19:48,040 --> 00:19:49,075 Hapana, hapana, hapana! 366 00:19:50,560 --> 00:19:51,560 Hapana! Hapana! Hapana! 367 00:19:51,720 --> 00:19:54,632 Kwa hivyo inaonekana kwangu kama wewe kamwe hutakuwa na tabia 368 00:19:55,560 --> 00:19:58,313 Kwa kuwa sitaki fanya hivi kila siku 369 00:20:00,840 --> 00:20:04,628 Njoo kesho, utakuja inabidi ujiokoe 370 00:20:04,800 --> 00:20:06,756 Sina la kusema zaidi 371 00:20:06,920 --> 00:20:09,593 Husikilizi hata hivyo 372 00:20:09,760 --> 00:20:13,878 - Siwezi kukuruhusu - CHORUS: Siwezi kukuruhusu 373 00:20:13,960 --> 00:20:15,056 Takataka, nimekuja! 374 00:20:15,080 --> 00:20:16,216 Siwezi kukuruhusu jitupe mbali 375 00:20:16,240 --> 00:20:17,389 Njoo. 376 00:20:18,680 --> 00:20:20,318 Siwezi kukuruhusu 377 00:20:21,360 --> 00:20:22,952 Siwezi kukuruhusu 378 00:20:23,120 --> 00:20:24,376 Siwezi kukuruhusu jitupe mbali 379 00:20:24,400 --> 00:20:26,356 Sitaki kuwa toy! 380 00:20:27,800 --> 00:20:31,998 - Siwezi kukuruhusu - CHORUS: Siwezi kukuruhusu 381 00:20:32,160 --> 00:20:35,789 Siwezi kukuruhusu jitupe mbali 382 00:21:00,000 --> 00:21:01,069 Habari, rafiki. 383 00:21:01,280 --> 00:21:02,508 Habari, Buzz. 384 00:21:03,000 --> 00:21:04,228 Unafanya sawa? 385 00:21:04,400 --> 00:21:05,400 Sijui, Buzz. 386 00:21:06,400 --> 00:21:08,755 Najua haukuwa karibu Andy alipokuwa mdogo... 387 00:21:08,920 --> 00:21:11,559 lakini sikumbuki kuwa ngumu hivi. 388 00:21:13,240 --> 00:21:14,639 Nataka nichukue saa inayofuata? 389 00:21:14,720 --> 00:21:15,760 Nitaendelea kumtazama Forky. 390 00:21:16,120 --> 00:21:17,917 Hapana, hapana. Nahitaji kufanya hivi. 391 00:21:18,080 --> 00:21:19,229 Sauti hiyo ndogo ndani yangu 392 00:21:19,320 --> 00:21:21,436 kamwe asingeweza kuniacha peke yangu ikiwa nilikata tamaa. 393 00:21:21,880 --> 00:21:22,915 Huh. 394 00:21:24,040 --> 00:21:25,473 Unafikiri ni nani? 395 00:21:25,640 --> 00:21:26,709 WHO? 396 00:21:26,880 --> 00:21:29,394 Sauti ndani yako. Unafikiri ni nani? 397 00:21:30,280 --> 00:21:31,315 Lo... 398 00:21:31,640 --> 00:21:32,675 Mimi. 399 00:21:32,840 --> 00:21:34,114 Unajua, dhamiri yangu? 400 00:21:36,680 --> 00:21:39,148 Hiyo sehemu yako ambayo inakuambia mambo? 401 00:21:39,360 --> 00:21:40,480 Unawaza nini hasa? 402 00:21:41,960 --> 00:21:43,279 Kuvutia. 403 00:21:43,440 --> 00:21:46,113 Kwa hivyo, sauti yako ya ndani inakushauri. 404 00:21:46,320 --> 00:21:47,320 Je! 405 00:21:49,240 --> 00:21:51,280 Ni siri misheni katika nafasi isiyojulikana. 406 00:21:51,360 --> 00:21:52,360 Twende zetu. 407 00:21:56,040 --> 00:21:57,040 Forky yuko wapi? 408 00:21:58,760 --> 00:21:59,954 Lo, hapana! Forky! 409 00:22:00,960 --> 00:22:01,995 Forky! 410 00:22:02,400 --> 00:22:03,594 Mimi si toy! 411 00:22:03,680 --> 00:22:04,874 Mimi ni mcheshi. 412 00:22:04,960 --> 00:22:05,960 Kaa kimya! 413 00:22:06,040 --> 00:22:07,439 Nilitengenezwa kwa supu, saladi ... 414 00:22:07,600 --> 00:22:09,636 labda pilipili, na kisha takataka. 415 00:22:09,800 --> 00:22:11,074 Mimi ni takataka! 416 00:22:11,160 --> 00:22:12,160 Uhuru! 417 00:22:15,080 --> 00:22:16,672 Hamm, mpaka wapi kwa kituo chetu kinachofuata? 418 00:22:16,840 --> 00:22:18,478 maili 5.32, toa au chukua. 419 00:22:18,640 --> 00:22:19,675 Naweza kufanya hivyo. 420 00:22:19,840 --> 00:22:21,068 Nitakutana nawe kwenye bustani ya RV. 421 00:22:21,240 --> 00:22:23,071 Woody, shikilia kwa dakika. Mbao! 422 00:22:41,520 --> 00:22:42,873 Forky! 423 00:22:44,120 --> 00:22:46,475 Forky, uko wapi? 424 00:22:46,640 --> 00:22:48,073 Forky! 425 00:22:48,240 --> 00:22:49,593 Forky, uko wapi? 426 00:23:07,760 --> 00:23:09,478 - Nibebe? - Hapana. 427 00:23:10,280 --> 00:23:11,872 Kwa nini ni lazima niwe toy? 428 00:23:12,040 --> 00:23:13,176 Kwa sababu una jina la Bonnie 429 00:23:13,200 --> 00:23:14,713 iliyoandikwa chini ya vijiti vyako. 430 00:23:14,880 --> 00:23:15,960 Kwa nini nina jina la Bonnie 431 00:23:16,040 --> 00:23:17,598 iliyoandikwa chini ya vijiti vyangu? 432 00:23:17,760 --> 00:23:19,034 Kwa sababu yeye... 433 00:23:20,720 --> 00:23:24,349 Angalia, anacheza na wewe wakati wote, sawa? 434 00:23:24,440 --> 00:23:25,714 Ugh. Ndiyo. 435 00:23:25,920 --> 00:23:27,751 Na analala na nani kila usiku? 436 00:23:27,920 --> 00:23:29,148 Jambo kubwa nyeupe fluffy? 437 00:23:29,320 --> 00:23:30,594 Hapana, si mto wake. 438 00:23:30,800 --> 00:23:32,028 Wewe. 439 00:23:32,120 --> 00:23:33,997 Sawa, Forky. 440 00:23:34,160 --> 00:23:37,675 Inabidi uelewe una bahati gani sasa hivi. 441 00:23:37,840 --> 00:23:38,989 Wewe ni toy ya Bonnie. 442 00:23:39,160 --> 00:23:41,355 Utasaidia kuunda kumbukumbu za furaha... 443 00:23:41,560 --> 00:23:43,596 hiyo itadumu kwa maisha yake yote. 444 00:23:44,840 --> 00:23:45,955 Huh? Je! 445 00:23:47,560 --> 00:23:50,233 Sawa. Kufanya hivyo kwa Bonnie. 446 00:23:50,400 --> 00:23:52,391 Kufanya hivi kwa Bonnie, unamfanyia Bonnie. 447 00:23:52,560 --> 00:23:55,711 Sawa, penda usipende, wewe ni toy. 448 00:23:55,880 --> 00:23:57,393 Labda hupendi kuwa mmoja, 449 00:23:57,480 --> 00:23:58,674 lakini wewe ni mmoja. 450 00:23:58,760 --> 00:23:59,988 Maana yake unaenda 451 00:24:00,080 --> 00:24:01,280 kuwa pale kwa Andy wakati yeye... 452 00:24:01,320 --> 00:24:02,594 Andy ni nani? 453 00:24:03,480 --> 00:24:04,515 Ninamaanisha, Bonnie. 454 00:24:04,680 --> 00:24:06,272 Huna budi kuwepo kwa Bonnie. 455 00:24:06,440 --> 00:24:08,112 Hiyo ni kazi yako. 456 00:24:08,280 --> 00:24:09,554 Naam, kazi yako ni nini? 457 00:24:09,760 --> 00:24:11,910 Naam, sasa hivi, ni kutengeneza hakika unafanya yako. 458 00:24:12,080 --> 00:24:13,672 - Nibebe? - Hapana! 459 00:24:19,760 --> 00:24:20,909 Andy ni nani? 460 00:24:22,800 --> 00:24:24,631 Andy alikuwa mtoto wangu mwingine. 461 00:24:25,160 --> 00:24:26,991 Ulikuwa na mtoto mwingine? 462 00:24:27,160 --> 00:24:28,160 Ndio, ndio. 463 00:24:28,360 --> 00:24:29,873 Kwa muda mrefu. 464 00:24:31,400 --> 00:24:33,072 Na ilikuwa nzuri sana. 465 00:24:34,040 --> 00:24:36,156 Nilikuwa toy ninayopenda zaidi, kweli. 466 00:24:37,400 --> 00:24:39,470 Kukimbia chumba ilikuwa kazi yangu. 467 00:24:39,640 --> 00:24:41,039 Kuweka toys zote mahali... 468 00:24:41,200 --> 00:24:43,873 Kwa hiyo, alifikiri Chumba cha Andy kilikuwa sayari? 469 00:24:44,080 --> 00:24:45,752 Wow, hiyo imeharibika. 470 00:24:45,840 --> 00:24:46,875 Sawa! 471 00:24:46,960 --> 00:24:48,616 Hivyo ndivyo nilivyofikiri alipojitokeza mara ya kwanza. 472 00:24:48,640 --> 00:24:50,870 Ndiyo. Namaanisha, hiyo haiudhi vipi? 473 00:24:51,040 --> 00:24:53,190 - Asante! - Kwa kweli, hiyo ndiyo ... 474 00:24:53,360 --> 00:24:55,112 Naam, basi wewe waangalie wakikua 475 00:24:55,200 --> 00:24:56,997 na kuwa mtu kamili. 476 00:24:58,960 --> 00:25:00,552 Na kisha wanaondoka. 477 00:25:00,720 --> 00:25:02,950 Wanaenda na kufanya mambo hutawahi kuona. 478 00:25:05,240 --> 00:25:07,959 Usinielewe vibaya, bado unajisikia vizuri kuhusu hilo. 479 00:25:08,120 --> 00:25:09,792 Lakini basi kwa namna fulani unajikuta, 480 00:25:09,880 --> 00:25:10,995 baada ya miaka yote hiyo... 481 00:25:11,160 --> 00:25:14,038 kukaa chumbani hisia tu... 482 00:25:14,120 --> 00:25:15,189 Haifai? 483 00:25:17,200 --> 00:25:18,269 Ndiyo. 484 00:25:18,440 --> 00:25:20,317 Kusudi lako limetimia? 485 00:25:20,840 --> 00:25:22,512 Hasa. 486 00:25:22,680 --> 00:25:24,272 Woody, najua shida yako ni nini. 487 00:25:24,360 --> 00:25:25,360 Je! 488 00:25:25,440 --> 00:25:26,919 Wewe ni kama mimi. 489 00:25:27,080 --> 00:25:28,115 Takataka! 490 00:25:28,280 --> 00:25:29,872 Una nini na takataka? 491 00:25:30,040 --> 00:25:31,439 - Ni joto. -Ew. 492 00:25:31,600 --> 00:25:32,874 - Ni laini. - Nadhani. 493 00:25:33,040 --> 00:25:34,040 Na salama! 494 00:25:34,120 --> 00:25:35,792 Kama mtu kunong'ona katika sikio lako, 495 00:25:35,880 --> 00:25:37,313 "Kila kitu kitakuwa sawa." 496 00:25:37,960 --> 00:25:39,757 Forky, ndivyo hivyo. 497 00:25:39,920 --> 00:25:42,639 Hivyo ndivyo Bonnie anahisi anapokuwa na wewe. 498 00:25:42,800 --> 00:25:44,358 - Yeye hana? - Ndiyo! 499 00:25:46,760 --> 00:25:47,795 Subiri kidogo. 500 00:25:49,160 --> 00:25:50,991 - Ina maana anafikiri nina joto? - Ndiyo. 501 00:25:51,160 --> 00:25:52,229 - Na laini? - Uh-huh. 502 00:25:52,440 --> 00:25:53,714 Na wakati mwingine kinda squishy? 503 00:25:53,880 --> 00:25:55,108 Naam, hiyo pia. Ndiyo. 504 00:25:55,320 --> 00:25:56,799 Ninaipata sasa. 505 00:25:56,960 --> 00:25:58,029 Mimi ni takataka ya Bonnie. 506 00:25:58,240 --> 00:25:59,275 Ndiyo! Subiri, nini? 507 00:25:59,440 --> 00:26:00,555 Mimi ni takataka ya Bonnie! 508 00:26:00,720 --> 00:26:01,720 Hapana, hapana, hapana, sio haswa. 509 00:26:01,880 --> 00:26:03,216 Lazima atakuwa anajisikia vibaya sana bila mimi. 510 00:26:03,240 --> 00:26:04,536 Woody, lazima tuende, ananihitaji! 511 00:26:04,560 --> 00:26:06,440 - Ndio ... Lo, ndio. - Halo, Bonnie, nakuja! 512 00:26:06,760 --> 00:26:07,795 Forky, punguza kasi! Forky! 513 00:26:07,920 --> 00:26:09,239 Bonnie, nakuja! 514 00:26:09,400 --> 00:26:10,400 Forky! 515 00:26:33,840 --> 00:26:36,149 Forky, angalia. Bonnie yuko pale pale. 516 00:26:36,280 --> 00:26:37,474 Haraka! 517 00:26:42,400 --> 00:26:43,435 Whoo! 518 00:26:58,600 --> 00:27:00,158 Huh? Mbao? 519 00:27:05,400 --> 00:27:06,435 Bo? 520 00:27:15,560 --> 00:27:16,754 Mbao? 521 00:27:21,600 --> 00:27:23,477 Si tunaenda kwa Bonnie? 522 00:27:23,640 --> 00:27:25,915 Najua, najua. Lakini rafiki yangu inaweza kuwa huko. 523 00:27:26,120 --> 00:27:27,189 Rafiki? 524 00:27:27,360 --> 00:27:28,839 Ah, rafiki, uh ... 525 00:27:29,040 --> 00:27:30,519 Naam, rafiki ni ... 526 00:27:30,680 --> 00:27:32,079 Naam, ni rafiki kama mimi na wewe. 527 00:27:32,240 --> 00:27:34,231 - Taka? - Takataka, kama ... Ndiyo. 528 00:27:34,400 --> 00:27:36,016 Na nina wasiwasi sana ili apate kupotea. 529 00:27:36,040 --> 00:27:38,190 Lakini, Woody, Bonnie yuko hapo hapo. 530 00:27:38,360 --> 00:27:40,520 Ndio, tutakurudisha kabla hajaamka. Njoo. 531 00:27:50,400 --> 00:27:51,515 Bo? 532 00:27:51,720 --> 00:27:52,720 Bo? 533 00:27:54,440 --> 00:27:56,635 Bo? 534 00:27:58,400 --> 00:28:00,311 - Bo? - Bo? 535 00:28:01,120 --> 00:28:02,120 Bo? 536 00:28:02,320 --> 00:28:03,320 Bo. 537 00:28:03,480 --> 00:28:04,833 Bo, Bo, Bo... 538 00:28:07,320 --> 00:28:08,958 - Bo? - Bo? 539 00:28:12,920 --> 00:28:14,114 Je, tunaweza kurudi kwa Bonnie sasa? 540 00:28:14,280 --> 00:28:15,349 Sioni rafiki yako. 541 00:28:15,520 --> 00:28:16,999 Ndio, sawa. 542 00:28:17,160 --> 00:28:18,479 Hayupo humu ndani. 543 00:28:18,640 --> 00:28:19,834 Haya, twende. 544 00:28:31,280 --> 00:28:32,315 Huyo ni Bo? 545 00:28:37,080 --> 00:28:39,389 Lo... Habari, habari. 546 00:28:39,560 --> 00:28:40,629 Hujambo. 547 00:28:40,800 --> 00:28:42,119 Lo, samahani kwa kukusumbua, lakini... 548 00:28:42,320 --> 00:28:44,080 Kwa nini, wewe sio msumbufu hata kidogo. 549 00:28:45,080 --> 00:28:47,230 Tulikuwa tu nje kwa matembezi yangu ya asubuhi. 550 00:28:47,400 --> 00:28:48,515 Na tazama ... 551 00:28:48,680 --> 00:28:50,511 tulikutana nawe! 552 00:28:50,680 --> 00:28:51,874 Jina langu ni Gabby Gabby. 553 00:28:52,000 --> 00:28:54,434 Na hii ni yangu rafiki sana Benson. 554 00:28:54,600 --> 00:28:56,591 Oh, uh, Woody. Furaha ya kukutana nawe. 555 00:28:56,760 --> 00:28:59,035 Naam, ni furaha kukutana nawe, Mbao. Na wewe ni...? 556 00:28:59,720 --> 00:29:00,720 Hii ni Forky. 557 00:29:00,920 --> 00:29:02,035 Mimi ni takataka. 558 00:29:02,120 --> 00:29:03,917 Mtoto wetu alimfanya. 559 00:29:04,080 --> 00:29:06,150 Mtoto? Toys karibu hapa hawana watoto. 560 00:29:06,320 --> 00:29:07,320 Je, ninyi wawili mmepotea? 561 00:29:07,480 --> 00:29:09,391 Umepotea? Hapana, hapana. 562 00:29:09,600 --> 00:29:12,273 Lakini tunatafuta kwa toy iliyopotea. 563 00:29:12,440 --> 00:29:15,000 Yeye ni sanamu. Ilikuwa kwenye hiyo taa kwenye dirisha? 564 00:29:15,160 --> 00:29:16,160 Je, jina la Bo Peep? 565 00:29:16,320 --> 00:29:17,389 Bo Peep? 566 00:29:17,480 --> 00:29:19,675 - Ndio, najua Bo. - Je! 567 00:29:19,840 --> 00:29:21,120 Ingia ndani. Tutakupeleka kwake. 568 00:29:21,200 --> 00:29:22,838 Loo, si lazima ufanye hivyo. 569 00:29:23,000 --> 00:29:24,228 Naam, sawa. 570 00:29:26,440 --> 00:29:28,795 Benson, kuwa makini na marafiki zetu wapya. 571 00:29:30,640 --> 00:29:32,039 Wow, huduma gani. 572 00:29:38,040 --> 00:29:40,076 Lo... Asante kwa msaada wako. 573 00:29:40,160 --> 00:29:41,240 Sijamwona Bo kwa miaka mingi. 574 00:29:41,320 --> 00:29:43,072 Naomba kuuliza, uliumbwa lini? 575 00:29:43,240 --> 00:29:44,559 Mimi? Lo... 576 00:29:44,760 --> 00:29:46,432 Sina hakika. Marehemu '50s? 577 00:29:46,600 --> 00:29:47,600 Mimi pia! 578 00:29:47,800 --> 00:29:49,760 Gee, nashangaa kama tuliumbwa katika kiwanda hicho. 579 00:29:49,880 --> 00:29:51,552 Hilo halingekuwa jambo? 580 00:29:51,720 --> 00:29:53,631 Lazima niseme, uko katika hali nzuri. 581 00:29:53,800 --> 00:29:56,837 Kweli, ninajaribu kukaa hai. 582 00:29:57,320 --> 00:29:59,709 Na angalia hiyo, una kisanduku cha sauti kama mimi. 583 00:29:59,880 --> 00:30:00,880 Benson, muonyeshe. 584 00:30:01,920 --> 00:30:04,434 Oh, hiyo ni kweli sio lazima. 585 00:30:08,480 --> 00:30:09,708 Mimi ni Gabby Gabby 586 00:30:09,800 --> 00:30:11,677 na ninakupenda. 587 00:30:12,080 --> 00:30:13,832 Lo, unahitaji kurekebisha hilo. 588 00:30:14,840 --> 00:30:16,831 Rekodi yangu inafanya kazi vizuri. 589 00:30:16,960 --> 00:30:18,712 Ni sanduku la sauti hiyo imevunjika. 590 00:30:18,920 --> 00:30:19,920 Je, yako bado inafanya kazi? 591 00:30:20,000 --> 00:30:21,000 Habari! 592 00:30:21,080 --> 00:30:22,560 Kuna nyoka kwenye buti yangu! 593 00:30:22,640 --> 00:30:24,790 Sikiliza hilo! Hebu tuone. 594 00:30:24,960 --> 00:30:26,109 I bet ni aina moja. 595 00:30:26,280 --> 00:30:28,475 Hapana, asante, yangu imeshonwa ndani. 596 00:30:28,680 --> 00:30:30,159 Je, Bo yuko hapa? Kwa sababu tunahitaji... 597 00:30:32,520 --> 00:30:33,669 Oh. 598 00:30:33,760 --> 00:30:35,113 Duka linakaribia kufunguliwa. 599 00:30:35,280 --> 00:30:37,360 Usijali, tutakuchukua ambapo hakuna mtu atakayetuona. 600 00:30:37,400 --> 00:30:39,152 La, hapana. Hatuwezi kukaa. 601 00:30:39,320 --> 00:30:40,469 Ndiyo, unaweza. 602 00:30:51,920 --> 00:30:53,148 Tunapaswa kwenda. 603 00:30:53,320 --> 00:30:56,437 Bado huwezi kuondoka. Una kile ninachohitaji. 604 00:30:56,600 --> 00:30:59,512 Mle ndani. 605 00:31:00,760 --> 00:31:01,976 Akarudisha taa hiyo siku iliyofuata. 606 00:31:02,000 --> 00:31:03,056 Unatania! 607 00:31:03,080 --> 00:31:04,798 Mama, tunaweza kwenda kwa bustani sasa? 608 00:31:04,960 --> 00:31:05,995 Maelewano! 609 00:31:08,520 --> 00:31:10,317 Mzuie tafadhali. 610 00:31:20,800 --> 00:31:21,800 Nini kinaendelea? 611 00:31:23,800 --> 00:31:25,074 Haya! Twende! 612 00:31:25,240 --> 00:31:26,958 Anakuja, anakuja! Namuona! 613 00:31:27,120 --> 00:31:28,997 Forky? Inabidi tutoke... 614 00:31:29,400 --> 00:31:30,435 Mbao! 615 00:31:37,320 --> 00:31:39,959 ningependa kujiunga na nafasi yako, wavulana. 616 00:31:40,120 --> 00:31:42,270 Lakini kwanza, nitaimba wimbo mdogo. 617 00:31:48,400 --> 00:31:49,992 Bibi, angalia nilichopata. 618 00:31:50,160 --> 00:31:51,991 - Je! ninaweza kuipeleka kwenye bustani? - Hakika. 619 00:31:52,160 --> 00:31:54,833 Mama, ana toys za kutosha kutoka dukani. 620 00:31:55,000 --> 00:31:58,151 Oh, ni sawa. Hakuna mtu anayenunua vinyago hata hivyo. 621 00:31:58,320 --> 00:32:00,038 Asante, Bibi! 622 00:32:02,160 --> 00:32:03,912 Yee-haw! 623 00:32:04,960 --> 00:32:06,632 Mama, tunaweza kwenda kwa kanivali? 624 00:32:06,720 --> 00:32:08,240 Tunaenda kwenye bustani. 625 00:32:08,320 --> 00:32:09,320 Labda baadaye, mpendwa. 626 00:32:16,560 --> 00:32:17,675 Kuna ishara yoyote ya Woody? 627 00:32:17,840 --> 00:32:19,068 - Sioni! - Shh! 628 00:32:21,480 --> 00:32:23,136 Labda tunapaswa wamekwenda na uma. 629 00:32:23,160 --> 00:32:24,160 Kijiko ni salama zaidi. 630 00:32:24,480 --> 00:32:25,480 Mmm. 631 00:32:28,720 --> 00:32:30,392 Forky? 632 00:32:30,840 --> 00:32:31,909 Forky yuko wapi? 633 00:32:33,320 --> 00:32:34,320 Mama! Baba! 634 00:32:34,400 --> 00:32:35,696 - Nini mbaya, mpenzi? - Je, uko sawa? 635 00:32:35,720 --> 00:32:37,631 Sijapata Forky! Amekosa! 636 00:32:37,800 --> 00:32:39,199 Ah, Bonnie, itakuwa sawa. 637 00:32:39,360 --> 00:32:41,032 Nina hakika yuko hapa mahali fulani. 638 00:32:41,200 --> 00:32:42,440 Unajua, usipompata, 639 00:32:42,520 --> 00:32:43,520 unaweza kutengeneza mpya. 640 00:32:43,680 --> 00:32:45,796 Hapana! Kuna Forky moja tu! 641 00:32:45,880 --> 00:32:47,029 Lo... 642 00:32:47,120 --> 00:32:48,394 Twende tukaangalie nje. 643 00:32:48,480 --> 00:32:49,960 Labda alianguka chini mahali fulani. 644 00:32:50,600 --> 00:32:51,669 Lo, maskini Bonnie. 645 00:32:51,760 --> 00:32:52,976 Tutaweza kumpata, sawa? 646 00:32:53,000 --> 00:32:55,389 Tunapaswa kumpata, Mama. Ananihitaji. 647 00:32:55,480 --> 00:32:56,595 Woody alikuwa sahihi. 648 00:32:56,760 --> 00:32:58,796 Sote tulipaswa kuwa kulinda chombo. 649 00:32:58,960 --> 00:33:00,154 Kwa nini Woody bado hajarudi? 650 00:33:00,240 --> 00:33:01,440 Je, unafikiri amepotea? 651 00:33:01,520 --> 00:33:03,136 - Buzz, tunafanya nini? - Tunafanya nini, Buzz? 652 00:33:03,160 --> 00:33:04,760 Buzz, tunafanya nini? Tunafanya nini, Buzz? 653 00:33:04,920 --> 00:33:06,440 - Tunafanya nini, Buzz? Buzz! - Mimi, uh... 654 00:33:06,560 --> 00:33:08,039 - Buzz. - Woody angefanya nini? 655 00:33:08,200 --> 00:33:09,720 Eh, ruka nje ya gari linalotembea. 656 00:33:09,880 --> 00:33:11,472 Woody angefanya nini? 657 00:33:12,800 --> 00:33:13,856 Ni dhamira ya siri 658 00:33:13,880 --> 00:33:15,438 katika nafasi isiyojulikana. Twende! 659 00:33:15,760 --> 00:33:18,228 Nadhani lazima niende. 660 00:33:18,400 --> 00:33:19,456 - Wapi? - Unaenda wapi? Kwa nini? 661 00:33:19,480 --> 00:33:20,480 Je, twende wote? 662 00:33:20,600 --> 00:33:21,656 - Je, tunaenda? - Na kisha nini? 663 00:33:21,680 --> 00:33:23,160 Hakuna wakati wa kuelezea! Shambulio! 664 00:33:23,240 --> 00:33:24,514 Hakuna wakati wa kuelezea! 665 00:33:24,760 --> 00:33:25,875 - Ah, hapana! - Buzz! 666 00:33:26,040 --> 00:33:28,040 Sawa, ni nini na kila mtu kuruka nje ya dirisha? 667 00:33:36,480 --> 00:33:38,710 Woody na Forky walionekana mara ya mwisho kwenye barabara kuu. 668 00:33:38,880 --> 00:33:40,393 Lakini barabara kuu iko wapi? 669 00:33:40,920 --> 00:33:42,896 kombeo ujanja ndiyo yote tuliyo nayo! 670 00:33:42,920 --> 00:33:44,353 Kasi kamili mbele! 671 00:33:47,120 --> 00:33:48,519 Asante, sauti ya ndani! 672 00:33:55,160 --> 00:33:56,195 Hi-ya! 673 00:33:59,440 --> 00:34:00,440 Barabara kuu. 674 00:34:01,240 --> 00:34:02,639 Niko njiani, Woody! 675 00:34:21,040 --> 00:34:22,268 Rad. 676 00:34:23,760 --> 00:34:25,079 Habari! Hatua moja kwa moja! 677 00:34:25,240 --> 00:34:26,240 Weka pesa zako chini! 678 00:34:26,320 --> 00:34:27,416 Jipatie mwenyewe Buzz Mwanga wa kweli! 679 00:34:27,440 --> 00:34:28,953 Habari! Habari! 680 00:34:34,440 --> 00:34:36,556 Harmony, asali. Jua la jua. 681 00:34:36,760 --> 00:34:37,760 Sawa. 682 00:34:37,920 --> 00:34:39,990 Rudi moja kwa moja, Bw. Cowboy. 683 00:34:48,280 --> 00:34:50,919 Sawa. Duka la kale, duka la kale... 684 00:34:51,080 --> 00:34:52,080 Lo, kwa njia hiyo! 685 00:35:10,600 --> 00:35:12,716 Je, umewaona? Wapo wangapi? 686 00:35:12,800 --> 00:35:15,075 - Lo, wah. - Tulipata basi la wapanda kambi! 687 00:35:15,160 --> 00:35:17,116 Hawa wanakuja! 688 00:35:17,280 --> 00:35:18,840 - Huh? - Wakati wa kucheza, mtoto! 689 00:35:31,600 --> 00:35:33,875 Lo, mtoto! Ni siku nzuri ya kucheza, huh? 690 00:35:34,040 --> 00:35:35,155 Je! niko sawa? 691 00:35:38,560 --> 00:35:39,595 Huh? 692 00:35:48,520 --> 00:35:51,592 "Habari, Bwana Cowboy. Habari za leo? 693 00:35:51,680 --> 00:35:53,557 "Je, wewe kama wanaoendesha farasi?" 694 00:36:03,520 --> 00:36:05,158 Unataka kucheza kwenye swings? 695 00:36:05,440 --> 00:36:06,440 Nisubiri! 696 00:36:07,840 --> 00:36:09,114 Bo? 697 00:36:09,200 --> 00:36:10,235 Njoo. 698 00:36:19,600 --> 00:36:20,600 Bo! 699 00:36:20,680 --> 00:36:22,160 Oh, siwezi amini ni wewe! 700 00:36:22,240 --> 00:36:23,593 Bo Peep! 701 00:36:23,680 --> 00:36:25,318 Sikuwahi kufikiria ningekuona tena! 702 00:36:29,880 --> 00:36:31,576 - Kwa hivyo, ni mtoto gani wako? - Ni ipi yako? 703 00:36:31,600 --> 00:36:32,715 - Hakuna. - Hakuna mtu. 704 00:36:32,800 --> 00:36:34,950 - Subiri, wewe ni toy iliyopotea? - Wewe ni toy iliyopotea? 705 00:36:35,120 --> 00:36:36,320 - Hiyo ni mbaya. - Hiyo ni nzuri. 706 00:36:36,760 --> 00:36:39,069 - Huh? - Namaanisha, kubwa sana ... 707 00:36:39,240 --> 00:36:41,993 kwamba umepotea hapa. 708 00:36:42,160 --> 00:36:44,200 - Skunk, skunk, skunk! - Jihadharini! 709 00:36:45,320 --> 00:36:47,276 Huh? 710 00:36:49,240 --> 00:36:50,832 Nilikuambia usiendeshe haraka sana. 711 00:36:51,000 --> 00:36:52,194 Ulikaribia kumkimbia. 712 00:36:54,240 --> 00:36:55,434 Lo, jamani! 713 00:36:55,600 --> 00:36:56,794 Lo! Shikilia hapo! 714 00:36:56,960 --> 00:36:58,757 Sawa! Nilikukosa pia. 715 00:36:58,920 --> 00:37:01,832 Ikiwa sio Bobby? Gus? 716 00:37:01,920 --> 00:37:02,955 Lo... 717 00:37:03,040 --> 00:37:04,109 Kushoto? 718 00:37:04,320 --> 00:37:05,435 Billy, Mbuzi, na Gruff. 719 00:37:05,600 --> 00:37:07,272 Sawa! Sawa! Sawa! Samahani, wavulana. 720 00:37:07,440 --> 00:37:09,112 - Wasichana. - Wasichana! Bila shaka! 721 00:37:10,400 --> 00:37:11,600 Vema, sawa. 722 00:37:11,640 --> 00:37:14,632 Sawa, hebu tukuangalie. Je, unahitaji matengenezo yoyote? 723 00:37:14,800 --> 00:37:16,756 Matengenezo? Hapana, niko sawa. 724 00:37:16,880 --> 00:37:18,950 Habari! Upataji mzuri, wasichana. 725 00:37:19,040 --> 00:37:20,256 Ulipata wapi mambo yote haya? 726 00:37:20,280 --> 00:37:21,280 Hapa na pale. 727 00:37:21,360 --> 00:37:24,113 Unajua, watoto wengine kucheza vibaya kuliko wengine ... 728 00:37:24,280 --> 00:37:25,872 kwa hivyo ninajaribu kuwa tayari. 729 00:37:26,040 --> 00:37:27,560 Umekuwa muda gani nje peke yako? 730 00:37:27,680 --> 00:37:29,352 Miaka saba ya ajabu! 731 00:37:29,520 --> 00:37:30,555 Saba? 732 00:37:30,720 --> 00:37:33,029 Hungeamini mambo niliyoyaona. 733 00:37:33,120 --> 00:37:34,348 Lo, hapana. 734 00:37:34,560 --> 00:37:35,595 - Gigs. - Ndio! 735 00:37:35,760 --> 00:37:37,640 Njoo nje. Kuna mtu Nataka tukutane. 736 00:37:38,040 --> 00:37:39,189 Kuwa chini kabisa. 737 00:37:43,600 --> 00:37:46,068 Je, hali ikoje? Tunatoka nje ya mji au ... 738 00:37:46,280 --> 00:37:47,508 Lo! Huyu ni nani? 739 00:37:47,680 --> 00:37:49,360 Unamkumbuka yule mdoli wa rag Nilikuambia kuhusu? 740 00:37:49,520 --> 00:37:50,635 - Mchungaji wa ng'ombe? - Ndiyo! 741 00:37:50,800 --> 00:37:53,473 Hapana! 742 00:37:54,840 --> 00:37:56,800 - Usiangalie. - Ninatazama kabisa. 743 00:37:57,200 --> 00:37:59,475 Mbao, huyu ni Giggle McDimples. 744 00:38:00,920 --> 00:38:01,920 Ah, jambo, Giggle. 745 00:38:02,080 --> 00:38:03,877 Lo, hukuniambia alikuwa polisi. 746 00:38:04,040 --> 00:38:05,189 Habari, Sheriff. 747 00:38:05,360 --> 00:38:06,839 Afisa Giggle McDimples. 748 00:38:06,920 --> 00:38:08,751 Ninaendesha Doria ya Kipenzi kwa Mini-Opolis. 749 00:38:08,920 --> 00:38:09,955 Ndio, tafuta na uokoe. 750 00:38:10,120 --> 00:38:11,120 Mchwa, viwavi, 751 00:38:11,200 --> 00:38:12,896 - poodles miniature, buibui. - Kibanda! Kibanda! Kibanda! 752 00:38:12,920 --> 00:38:14,512 Carl! Ulielekea wapi? 753 00:38:14,680 --> 00:38:16,456 Pambana na Carl hivi punde kuna sherehe ya kuzaliwa... 754 00:38:16,480 --> 00:38:17,913 kwenye uwanja wa michezo kwenye Barabara Kuu. 755 00:38:18,080 --> 00:38:19,672 Uvumi una hivyo walipata piñata mbili. 756 00:38:19,840 --> 00:38:22,070 - Hiyo inaweza kuwa watoto 20 hadi 30. - Nzuri! 757 00:38:22,360 --> 00:38:24,999 Oh, ndio! Kupambana na Carl kucheza na! 758 00:38:25,680 --> 00:38:26,680 Nyinyi ndani? 759 00:38:26,840 --> 00:38:29,354 Unaweka dau! Mbao, utaipenda hii! 760 00:38:29,720 --> 00:38:31,312 La, siwezi bwana. 761 00:38:31,480 --> 00:38:33,152 Bo, nahitaji kurudi kwa mtoto wangu. 762 00:38:33,240 --> 00:38:34,832 - Je! - Una mtoto? 763 00:38:34,920 --> 00:38:36,035 Ndiyo. 764 00:38:36,120 --> 00:38:37,800 Njia ya kupiga tabia mbaya, askari. 765 00:38:38,400 --> 00:38:39,680 Kutana na wewe kwenye uwanja wa michezo, Peep. 766 00:38:39,840 --> 00:38:42,434 Pambana na Carl sherehe ya piñata ya kuanguka. 767 00:38:42,600 --> 00:38:44,795 Sawa, ondoka. Kibanda! Kibanda! Kibanda! 768 00:38:45,880 --> 00:38:48,348 Kwa hivyo, uko na mtoto? 769 00:38:48,560 --> 00:38:49,560 Sio Andy, sivyo? 770 00:38:49,760 --> 00:38:51,671 Hapana, hapana, hapana. Alienda chuo kikuu. 771 00:38:51,840 --> 00:38:53,637 Lakini alitupa Bonnie. 772 00:38:53,800 --> 00:38:55,631 - Una msichana mdogo? - Hakuna njia! 773 00:38:55,800 --> 00:38:57,199 Ndio, ndio. Ndio maana niko hapa nje. 774 00:38:57,360 --> 00:38:58,679 Toy yake nyingine imenaswa 775 00:38:58,760 --> 00:38:59,976 katika duka hili la kale, na inabidi... 776 00:39:00,000 --> 00:39:01,752 Vitu vya Kale vya Nafasi ya Pili? 777 00:39:01,920 --> 00:39:03,148 Tunajua duka hilo. 778 00:39:03,360 --> 00:39:04,759 Hiyo ni nzuri. Hiyo ni nzuri! 779 00:39:04,840 --> 00:39:06,478 Ikiwa unajua duka, unaweza kweli 780 00:39:06,560 --> 00:39:07,760 - Nisaidie kumpata ... - Hakuna njia. 781 00:39:07,920 --> 00:39:08,920 Tulipoteza miaka huko, 782 00:39:09,000 --> 00:39:10,616 kukaa tu kwenye rafu, kukusanya vumbi. 783 00:39:10,640 --> 00:39:12,119 Lo, Bo, hiyo ni mbaya. 784 00:39:12,280 --> 00:39:13,349 Lakini sina chaguo. 785 00:39:13,440 --> 00:39:15,158 Lazima nipate toy hiyo kutoka kwa Gabby. 786 00:39:15,360 --> 00:39:16,873 Lo! Badilika wazi ya ajabu hiyo. 787 00:39:17,080 --> 00:39:19,310 Ikiwa ningekuwa wewe, ningekata hasara yangu na kwenda nyumbani. 788 00:39:19,480 --> 00:39:21,516 Lakini Bonnie anamhitaji kupitia chekechea. 789 00:39:21,680 --> 00:39:23,910 Watoto hupoteza toys kila siku. Bonnie atashinda. 790 00:39:24,080 --> 00:39:25,559 Hapana, hapana... 791 00:39:25,720 --> 00:39:29,269 Unaona, Bonnie anamhitaji kama vile Molly alikuhitaji. 792 00:39:30,920 --> 00:39:32,239 Aw, hapana. Samahani, wasichana. 793 00:39:32,320 --> 00:39:33,760 Molly hayupo. 794 00:39:33,800 --> 00:39:35,711 Molly? Bo, Sikujua una mtoto. 795 00:39:35,880 --> 00:39:37,711 Hiyo ilikuwa muda mrefu uliopita. 796 00:39:37,880 --> 00:39:39,996 Lo, mtoto wa Bo alikuwa kitu maalum. 797 00:39:40,160 --> 00:39:41,798 Alikuwa mrembo zaidi ... 798 00:39:41,960 --> 00:39:43,598 lakini hivyo kuogopa giza. 799 00:39:44,000 --> 00:39:45,353 Ilikuwa ni awamu tu. 800 00:39:45,520 --> 00:39:46,936 Lo, haukuwepo hapo mwanzo. 801 00:39:46,960 --> 00:39:48,871 Kusikia Molly akilia kila usiku... 802 00:39:49,040 --> 00:39:51,190 ilivunja moyo wa kila toy. 803 00:39:51,960 --> 00:39:54,633 Na kisha, Bo akaingia chumbani. 804 00:39:54,800 --> 00:39:58,588 Taa yake ilikuwa kitu pekee hilo lilimfanya Molly ajisikie yuko salama. 805 00:39:58,760 --> 00:40:00,751 Mama angemruhusu aendelee na Bo usiku kucha. 806 00:40:00,840 --> 00:40:02,717 Ha! Nani alijua wewe ni laini vile? 807 00:40:02,920 --> 00:40:04,148 Na Molly angelala 808 00:40:04,240 --> 00:40:06,310 kwa mkono wake kupumzika kwa miguu ya Bo. 809 00:40:06,480 --> 00:40:08,630 Sawa! Sawa. Ninaipata. 810 00:40:10,120 --> 00:40:12,554 Kweli, mtoto wangu anahitaji toy hii. 811 00:40:13,400 --> 00:40:16,392 Je, utanisaidia? Kwa ajili ya nyakati za zamani. 812 00:40:18,120 --> 00:40:19,633 Vema, sawa. 813 00:40:19,800 --> 00:40:21,392 Asante! Lo! 814 00:40:21,520 --> 00:40:22,640 - Ah, asante! - Sawa. 815 00:40:22,760 --> 00:40:24,512 Nadhani tunafanya hivi. Hebu tupande! 816 00:40:27,360 --> 00:40:29,999 Vitu vya kale vya Nafasi ya Pili, na kukanyaga juu yake. 817 00:40:47,080 --> 00:40:48,877 Lo! 818 00:40:51,280 --> 00:40:52,508 Jambo, hujambo! 819 00:40:53,440 --> 00:40:54,936 - Benson, tumemaliza? - Ala! 820 00:40:54,960 --> 00:40:56,552 Lo, hiyo inajisikia vizuri! 821 00:40:56,760 --> 00:40:58,318 Angalia hilo! Nzuri kama mpya. 822 00:40:58,480 --> 00:41:00,948 Ndiyo. Asante, uh, Benson. 823 00:41:02,720 --> 00:41:05,029 Uh, hivyo, um, wakati Woody kurudi? 824 00:41:05,200 --> 00:41:06,872 Kama nilivyosema, hivi karibuni. 825 00:41:07,040 --> 00:41:08,234 Hatakusahau. 826 00:41:08,440 --> 00:41:09,440 Unajuaje? 827 00:41:09,600 --> 00:41:12,114 Una jina la mtoto wako imeandikwa kwa miguu yako. 828 00:41:12,320 --> 00:41:13,320 Vijiti. 829 00:41:13,480 --> 00:41:15,675 Hiyo inakufanya toy muhimu sana. 830 00:41:15,840 --> 00:41:17,398 Hiyo ni kweli Woody anasema nini. 831 00:41:17,960 --> 00:41:19,456 Hmm. Inavutia. 832 00:41:19,480 --> 00:41:20,656 Habari, Bibi! Tumerudi! 833 00:41:20,680 --> 00:41:21,680 Amerudi. 834 00:41:23,200 --> 00:41:24,200 Yeye ni nani? 835 00:41:25,320 --> 00:41:26,320 Maelewano. 836 00:41:26,480 --> 00:41:27,480 Subiri kidogo... 837 00:41:27,640 --> 00:41:28,868 alichukua Woody. 838 00:41:29,040 --> 00:41:30,314 Je, alimpoteza? 839 00:41:30,480 --> 00:41:33,392 Hapana. Maelewano Yangu ni kamili. 840 00:41:38,480 --> 00:41:39,656 Forky, ni wakati wa chai. Ni wakati wa chai. 841 00:41:39,680 --> 00:41:42,717 - Whoo-hoo! Wakati wa chai ni nini? - Ah, nitakuonyesha. 842 00:41:44,880 --> 00:41:47,155 Maziwa kidogo, donge mbili za sukari. 843 00:41:54,160 --> 00:41:56,276 Nimekuwa nikifanya mazoezi. Je, ninaonekanaje? 844 00:41:57,840 --> 00:41:58,955 Uh... Juu kidogo. 845 00:41:59,800 --> 00:42:00,994 Achana na pinky yako. 846 00:42:01,400 --> 00:42:02,400 Nzuri! 847 00:42:03,120 --> 00:42:04,348 Mmmh! Ladha! 848 00:42:04,520 --> 00:42:06,280 Harmony, mpenzi, ninaondoka. 849 00:42:06,360 --> 00:42:07,588 Njoo unikumbatie. 850 00:42:07,760 --> 00:42:09,671 Kwaheri, Mama. nakupenda. 851 00:42:23,040 --> 00:42:25,031 Wakati sanduku langu la sauti limewekwa ... 852 00:42:26,560 --> 00:42:28,994 Hatimaye nitapata nafasi yangu. 853 00:42:41,480 --> 00:42:43,869 Sasa, kuhusu rafiki yetu Woody. 854 00:42:44,080 --> 00:42:46,514 Nataka kujua kila kitu kuhusu yeye. 855 00:42:46,840 --> 00:42:47,840 Ndio, Woody. 856 00:42:47,960 --> 00:42:49,791 Nimemjua mtu huyo maisha yangu yote. Siku mbili! 857 00:42:50,000 --> 00:42:52,230 Hey, ulijua hilo Bonnie hakuwa mtoto wake wa kwanza? 858 00:42:52,400 --> 00:42:54,311 Alikuwa na mtoto huyu mwingine, Andy. 859 00:42:54,400 --> 00:42:55,400 Na unajua nini? 860 00:42:55,480 --> 00:42:57,040 sidhani amewahi kumshinda. 861 00:43:08,640 --> 00:43:10,312 Zab. Habari, Mwanga. 862 00:43:10,760 --> 00:43:12,079 Haya, hapa juu, Mvulana wa nyota. 863 00:43:12,240 --> 00:43:13,832 Ikiwa unafikiri unaweza onyesha tu 864 00:43:13,920 --> 00:43:15,717 na kuchukua nafasi yetu ya juu ya tuzo ... 865 00:43:15,880 --> 00:43:17,000 - umekosea! - Amekufa vibaya! 866 00:43:17,120 --> 00:43:18,712 Huelewi. Ninajaribu... 867 00:43:18,880 --> 00:43:20,880 Kudanganya mfumo na kupata na mtoto? Ndio, tunajua. 868 00:43:20,920 --> 00:43:22,319 Hapana, ninahitaji... 869 00:43:22,480 --> 00:43:24,311 Mtoto wa kukuogesha kwa upendo usio na masharti? 870 00:43:24,480 --> 00:43:26,516 - Jiunge na klabu, rafiki. - Ndio, jiunge na kilabu! 871 00:43:26,680 --> 00:43:28,159 Njoo, nisaidie nitoke hapa. 872 00:43:28,320 --> 00:43:30,072 nitakusaidia. Kwa mguu wangu! 873 00:43:30,240 --> 00:43:31,639 Mpate. 874 00:43:31,720 --> 00:43:33,392 Mpate. 875 00:43:33,560 --> 00:43:34,696 - Bunny, unafanya nini? - Hmm? 876 00:43:34,720 --> 00:43:37,075 Siwezi kumfikia. Nisaidie hapa, njoo. 877 00:43:37,360 --> 00:43:39,176 Lo, samahani, Ducky. mimi si msomaji wa akili, unajua. 878 00:43:39,200 --> 00:43:40,952 Nini cha kuelewa, hmm? 879 00:43:41,120 --> 00:43:42,120 Utanifanya niseme? 880 00:43:42,280 --> 00:43:43,872 Je! 881 00:43:43,960 --> 00:43:46,394 Kwa miguu hii midogo, siwezi kufikia bila msaada wako. 882 00:43:46,480 --> 00:43:47,629 Uh-ha. Sawa? Hii ni nini 883 00:43:47,720 --> 00:43:48,920 Nimekuwa nikizungumzia, Sungura. 884 00:43:48,960 --> 00:43:50,176 Unahitaji kufanya kazi kwa kuzingatia 885 00:43:50,200 --> 00:43:51,296 na ustadi wako wa kusikiliza. 886 00:43:51,320 --> 00:43:52,435 Ha! 887 00:43:52,520 --> 00:43:54,192 Unapendaje hivyo, mdanganyifu? Huh? 888 00:43:54,360 --> 00:43:56,749 Ndiyo! 889 00:43:56,840 --> 00:44:00,071 Oh, kwa infinity na mguu wangu! Boom! 890 00:44:00,280 --> 00:44:02,669 Katika galaxy mbali, mbali, umepigwa teke la kichwa! 891 00:44:02,760 --> 00:44:03,760 Boom! 892 00:44:03,840 --> 00:44:05,273 Je, nitatokaje hapa? 893 00:44:05,560 --> 00:44:06,834 Sayari hii ni sumu. 894 00:44:07,000 --> 00:44:08,672 Kofia ya kufunga ili kuhifadhi oksijeni. 895 00:44:08,840 --> 00:44:10,816 Katika utupu wa nafasi, hawawezi kukusikia ukipiga kelele! 896 00:44:10,840 --> 00:44:12,114 Lo! 897 00:44:12,200 --> 00:44:13,200 Niache! 898 00:44:13,360 --> 00:44:14,554 Ondoka kwangu! 899 00:44:15,600 --> 00:44:16,936 Lo! Hivyo, kwamba ni nini mvuto kujisikia kama. 900 00:44:16,960 --> 00:44:17,960 Ndiyo, ndivyo hivyo. 901 00:44:18,040 --> 00:44:19,040 Hey, unaenda wapi? 902 00:44:20,720 --> 00:44:22,056 Afadhali upate huku, mwana anga! 903 00:44:22,080 --> 00:44:23,798 Ndio, tuweke nyuma huko! 904 00:44:23,960 --> 00:44:25,656 Bunny, unafanya nini? Anaondoka, twende! 905 00:44:25,680 --> 00:44:26,680 - Ninajaribu! - Njoo! 906 00:44:29,200 --> 00:44:31,191 Duka la kale, tunakuja! 907 00:44:31,360 --> 00:44:33,112 Bo, kwa nini unapanda kuzunguka katika skunk? 908 00:44:33,200 --> 00:44:35,077 Lo! Skunk! 909 00:44:35,240 --> 00:44:36,389 Mjinga! 910 00:44:36,560 --> 00:44:38,152 Oh, mimi kupata. Smart. 911 00:44:38,360 --> 00:44:39,839 Corndogs, corndogs, corndogs! 912 00:44:46,360 --> 00:44:47,560 Kwa nini wewe ni mbaya sana katika kuendesha gari? 913 00:44:47,720 --> 00:44:49,517 Una macho sita. 914 00:44:49,800 --> 00:44:51,472 Asante kwa kutua. 915 00:44:51,560 --> 00:44:54,120 -Uh... - Njoo, nifuate. 916 00:44:59,920 --> 00:45:00,976 - Niko sawa. - Uso wake! 917 00:45:01,000 --> 00:45:02,416 - Hiyo ni hilarious. - Niko sawa. Usijali. 918 00:45:02,440 --> 00:45:03,919 Hutokea wakati wote. 919 00:45:04,080 --> 00:45:05,080 Mkanda! 920 00:45:05,400 --> 00:45:06,515 Sio sehemu mbaya ya kujificha. 921 00:45:06,720 --> 00:45:07,914 Ndiyo. Acha skunk. 922 00:45:08,080 --> 00:45:09,520 - Tutarekebisha baadaye. - 10-4. 923 00:45:09,560 --> 00:45:11,232 Hii itakuwa ya kufurahisha zaidi. 924 00:45:11,400 --> 00:45:12,753 Hebu kukupeleka kwenye duka hilo! 925 00:45:14,240 --> 00:45:16,310 Sawa, kumwagika. Mchunga ng'ombe, kuna mpango gani? 926 00:45:16,520 --> 00:45:17,839 - Hakuna mpango. - Uh-huh. 927 00:45:18,000 --> 00:45:20,070 Usijifanyie hivi. Cowboy ana mtoto. 928 00:45:20,240 --> 00:45:22,310 - Cheza... - Niamini. Nimekuwa huko. 929 00:45:22,480 --> 00:45:24,596 Unajua kuhusu mimi na He-Man. Sina kiburi. 930 00:45:24,680 --> 00:45:26,033 Shh! Huyu hapa anakuja! 931 00:45:26,160 --> 00:45:27,718 - Ah, mtu ... - Je! 932 00:45:27,800 --> 00:45:29,153 Hapana, si wewe. 933 00:45:29,320 --> 00:45:31,117 Vitu vya kale vya Nafasi ya Pili, moja kwa moja. 934 00:45:31,440 --> 00:45:32,656 Msongamano mkubwa wa miguu mlangoni. 935 00:45:32,680 --> 00:45:34,193 Njia rahisi ni 936 00:45:34,280 --> 00:45:35,480 - paa. - Paa! 937 00:45:36,240 --> 00:45:38,231 Twende antiquing. 938 00:45:42,120 --> 00:45:43,120 Shikilia! 939 00:45:43,680 --> 00:45:44,795 Huh? 940 00:45:45,560 --> 00:45:46,675 Lo! 941 00:45:46,760 --> 00:45:47,988 Umefikaje hapa? 942 00:45:48,160 --> 00:45:49,736 Nilidhani umepewa kwa familia mpya. 943 00:45:49,760 --> 00:45:50,909 Lo, unajua jinsi inavyoendelea. 944 00:45:51,080 --> 00:45:52,195 Msichana wao mdogo alikua 945 00:45:52,280 --> 00:45:54,953 na hakunihitaji tena, hivyo... 946 00:45:55,040 --> 00:45:56,473 Lo, samahani, Bo. 947 00:45:56,640 --> 00:45:58,471 Eh, ni nani anayehitaji chumba cha mtoto... 948 00:45:58,640 --> 00:46:02,633 wakati unaweza kuwa na haya yote? 949 00:46:15,160 --> 00:46:16,513 Unaangalia nini, Sheriff? 950 00:46:16,680 --> 00:46:17,954 Je! Oh, uh... 951 00:46:18,360 --> 00:46:20,271 Hiyo haikuwa... Hapana, uh, hakuna kitu. 952 00:46:21,160 --> 00:46:22,798 Nilikuwa nikitazama dukani. Hapo hapo. 953 00:46:22,880 --> 00:46:24,552 Nilikuwa nikitazama kwenye duka la vitu vya kale. 954 00:46:24,760 --> 00:46:26,591 - Cheza, utuhesabu chini. - Tano. 955 00:46:26,720 --> 00:46:27,840 - Kuhesabu kwa nini? - Nne. 956 00:46:27,920 --> 00:46:29,176 Unataka kufika dukani, sivyo? 957 00:46:29,200 --> 00:46:30,200 Tatu. Mbili. Moja! 958 00:46:41,760 --> 00:46:43,751 Njia kuu ya kutoka lazima iwe mahali fulani. 959 00:46:43,920 --> 00:46:45,273 Iko wapi? 960 00:46:45,440 --> 00:46:47,476 Mvua ya kimondo! Angalia! 961 00:46:47,840 --> 00:46:48,840 Mbao? 962 00:46:49,480 --> 00:46:50,993 Kazi nzuri, sauti ya ndani. 963 00:46:51,520 --> 00:46:53,511 Kwa hiyo, vipi kuhusu wewe? Mtoto wako mpya yuko vipi? 964 00:46:53,680 --> 00:46:56,069 Bonnie? Lo, yeye ni mzuri. 965 00:46:56,240 --> 00:46:57,275 Jessie anaipenda. 966 00:46:57,440 --> 00:46:58,440 Jessie bado yuko na wewe? 967 00:46:58,600 --> 00:47:00,636 Ndio, kundi zima bado pamoja. 968 00:47:00,800 --> 00:47:02,313 Naam, namaanisha, wengi wetu. 969 00:47:04,720 --> 00:47:05,720 Vipi kuhusu Rex? 970 00:47:05,920 --> 00:47:07,911 Ndio, ndio, Rex, Bullseye, Slinky... 971 00:47:08,080 --> 00:47:09,752 - Vichwa vya Viazi... - Buzz? 972 00:47:09,920 --> 00:47:10,989 Ndio, Buzz, pia. 973 00:47:11,160 --> 00:47:13,958 Siwezi kusubiri kuona uso wake aliposikia kuwa nimempata... 974 00:47:14,120 --> 00:47:15,872 - Bo Peep? - Buzz! 975 00:47:16,040 --> 00:47:17,678 - Rafiki yangu wa zamani wa kusonga mbele! - Buzz? 976 00:47:17,760 --> 00:47:18,829 Ni vizuri sana kukuona! 977 00:47:19,000 --> 00:47:20,035 Woody, ni Bo Peep! 978 00:47:20,200 --> 00:47:22,280 - Unafanya nini hapa? - Unafanya nini hapa? 979 00:47:23,720 --> 00:47:24,776 Buzz... Buzz... Buzz... 980 00:47:24,800 --> 00:47:25,856 Buzz Lightyear kuokoa! 981 00:47:25,880 --> 00:47:27,199 - Miaka mitatu! - Miaka mitatu! 982 00:47:27,320 --> 00:47:28,360 Hiyo ni muda gani tumekuwa 983 00:47:28,400 --> 00:47:29,656 kuning'inia hapo kusubiri mtoto! 984 00:47:29,680 --> 00:47:30,760 Tazama, samahani kwa hilo. 985 00:47:30,920 --> 00:47:32,797 Umeharibu maisha yetu. Aibu kwako! 986 00:47:32,880 --> 00:47:34,552 Hawa ni akina nani? 987 00:47:34,720 --> 00:47:36,520 - Mwanga alituahidi mtoto. - Ulifanya nini? 988 00:47:36,560 --> 00:47:37,976 sikufanya hivyo. 989 00:47:38,000 --> 00:47:39,616 - Jambo! Subiri kidogo! - Kula plush yangu! 990 00:47:39,640 --> 00:47:40,776 Sasa hivi, njoo, acha! 991 00:47:40,800 --> 00:47:41,800 Kata sasa! 992 00:47:42,000 --> 00:47:43,080 Njoo, nyie, tuivunje. 993 00:47:43,160 --> 00:47:44,160 Jamani, nina mtoto! 994 00:47:44,360 --> 00:47:46,430 Una mtoto? 995 00:47:46,600 --> 00:47:47,600 Kama mtoto-mtoto? 996 00:47:47,800 --> 00:47:49,916 Kama mtoto wa binadamu, si mtoto wa mbuzi? 997 00:47:50,080 --> 00:47:52,036 Ndiyo. Sasa achana na Buzz na uje nami. 998 00:47:52,200 --> 00:47:53,269 Nitakupeleka kwa Bonnie. 999 00:47:53,440 --> 00:47:54,839 - Tunapata mtoto? - Ndiyo! 1000 00:47:54,920 --> 00:47:56,096 Tunapata mtoto? 1001 00:47:56,120 --> 00:47:57,951 - Tutapata mtoto - Mtoto 1002 00:47:58,040 --> 00:47:59,576 - Tunapata mtoto - Sawa, twende. 1003 00:47:59,600 --> 00:48:01,096 - Tutapata kitu, oh - Tutafanya uh, uh, uh 1004 00:48:01,120 --> 00:48:03,270 - Forky iko wapi? - Hadithi ndefu. 1005 00:48:03,480 --> 00:48:05,914 - Mtoto, tunapata mtoto - Mtoto, mtoto, mtoto 1006 00:48:06,400 --> 00:48:08,550 - Tutakuwa mtoto - Tutakuwa mtoto, mtoto 1007 00:48:10,600 --> 00:48:11,874 Hayupo popote. 1008 00:48:12,520 --> 00:48:14,511 Forky amekwenda. 1009 00:48:14,680 --> 00:48:16,193 Ah, mpenzi, samahani. 1010 00:48:16,360 --> 00:48:18,749 Sawa. Hebu tuangalie nje mara moja zaidi. 1011 00:48:18,920 --> 00:48:21,559 Lakini basi tunapaswa kuweka kuendesha gari, sawa? 1012 00:48:24,720 --> 00:48:26,199 Wanakaribia kuondoka! 1013 00:48:26,360 --> 00:48:27,856 - Kuondoka? - Hawawezi kufanya hivyo! 1014 00:48:27,880 --> 00:48:29,836 Hofu inanishambulia! 1015 00:48:29,920 --> 00:48:31,911 - Jambo! Iangalie, rafiki! - Tunafanya nini? 1016 00:48:32,080 --> 00:48:33,399 - Tunapaswa kuwazuia! - Jinsi gani? 1017 00:48:33,480 --> 00:48:36,040 Tunaweza kumpangia baba kwa kosa la jinai hivyo aende jela. 1018 00:48:36,200 --> 00:48:38,589 Au rudi nyuma na uonye Woody kuhusu siku zijazo. 1019 00:48:38,760 --> 00:48:39,896 Huo ni wazimu. Wakati ni mduara wa gorofa. 1020 00:48:39,920 --> 00:48:40,920 Jessie! 1021 00:48:44,880 --> 00:48:46,233 Samahani, Bonnie. 1022 00:48:46,360 --> 00:48:47,360 Tuliangalia kila mahali. 1023 00:48:47,440 --> 00:48:48,736 Lakini tunahitaji kwenda sasa, sawa? 1024 00:48:48,760 --> 00:48:50,176 Tafadhali tunaweza kuacha dokezo kwa Forky... 1025 00:48:50,200 --> 00:48:51,679 kwa hiyo anajua tunaenda wapi? 1026 00:48:51,840 --> 00:48:53,956 Anapaswa kwenda shule ya chekechea. 1027 00:48:54,360 --> 00:48:55,509 Huh? 1028 00:48:57,000 --> 00:48:58,991 Unatania? siwezi... 1029 00:48:59,720 --> 00:49:02,678 Kila kitu kinakwenda sawa ... Nimeinunua tu. 1030 00:49:03,000 --> 00:49:04,776 Sawa! Ya baba nitatumia baadhi ya maneno. 1031 00:49:04,800 --> 00:49:06,279 Vipi kuhusu sisi kwenda kwa kanivali? 1032 00:49:06,440 --> 00:49:09,079 Au labda angalia baadhi ya maduka hayo mjini? 1033 00:49:10,120 --> 00:49:11,473 Ulifanya nini? 1034 00:49:11,640 --> 00:49:14,837 Hatuendi popote. Ukipata point yangu. 1035 00:49:15,000 --> 00:49:16,056 - Kipaji! - Hiyo ilikuwa genius! 1036 00:49:16,080 --> 00:49:17,080 Kazi nzuri, Jessie! 1037 00:49:18,880 --> 00:49:21,080 Nina hakika Buzz na Woody zimewashwa njia yao ya kurudi sasa hivi. 1038 00:49:22,360 --> 00:49:23,475 Lo! 1039 00:49:25,240 --> 00:49:26,240 Forky yuko ndani? 1040 00:49:26,320 --> 00:49:27,320 Ndiyo. 1041 00:49:27,440 --> 00:49:28,496 Sasa, shikilia. Nina swali. 1042 00:49:28,520 --> 00:49:31,034 Bonnie atampenda nani zaidi? Bata au mimi? Sema mimi. 1043 00:49:31,200 --> 00:49:32,720 - Hapana, sema Ducky. Bata. - Bunny. Sungura. 1044 00:49:32,840 --> 00:49:33,960 Sawa, wavulana. Muda wa kucheza umekwisha. 1045 00:49:34,000 --> 00:49:35,353 Unapaswa kufuata mwongozo wangu. 1046 00:49:35,520 --> 00:49:38,034 Tunakaa pamoja, tunakaa kimya. Je, tuko wazi? 1047 00:49:38,240 --> 00:49:39,798 Kabisa. Ongoza njia. 1048 00:50:01,640 --> 00:50:02,960 - Je, unanitania? - Sogeza juu. 1049 00:50:03,040 --> 00:50:04,176 - Unahamia. - Acha kunisukuma. 1050 00:50:04,200 --> 00:50:05,474 - Acha. - Shh! 1051 00:50:05,560 --> 00:50:07,630 Oh, mtengenezaji wangu! Kondoo huyo ana vichwa vitatu! 1052 00:50:07,720 --> 00:50:08,720 Hapana, hapana, hapana! 1053 00:50:08,800 --> 00:50:11,189 Je! Macho yote sita niliangalia tu ndani ya roho yangu. 1054 00:50:11,400 --> 00:50:12,628 Nitakuwa na ndoto mbaya. 1055 00:50:17,560 --> 00:50:20,028 Hiyo ni uwezekano mkubwa wapi Forky yako inatunzwa. 1056 00:50:20,920 --> 00:50:22,296 Sawa, hii sio mbaya sana. 1057 00:50:22,320 --> 00:50:24,276 Hatuwezi kuonekana na dummies. 1058 00:50:24,440 --> 00:50:25,714 Sio majungu tu. 1059 00:50:25,880 --> 00:50:29,316 Baraza lake la mawaziri limezingirwa kwa njia ya njia iliyo wazi. 1060 00:50:29,480 --> 00:50:31,675 Ambapo Dragon huzurura. 1061 00:50:33,000 --> 00:50:34,149 - Tunaweza kushughulikia paka. - Hapana. 1062 00:50:34,320 --> 00:50:35,548 Si huyu. 1063 00:50:39,200 --> 00:50:41,873 Je, ndivyo tunavyoonekana ndani? 1064 00:50:42,040 --> 00:50:44,270 - Kuna mengi ... - fluff. 1065 00:50:44,440 --> 00:50:45,816 Kwa hiyo, unapendekezaje tunafika huko juu? 1066 00:50:45,840 --> 00:50:47,558 Tunaweza kwenda moja kwa moja. 1067 00:50:47,720 --> 00:50:49,392 - Jinsi gani? - Hiyo ni kuruka kabisa. 1068 00:50:49,560 --> 00:50:51,437 Tunajua toy kamili kusaidia. 1069 00:50:51,600 --> 00:50:52,896 Lo, Bonnie, angalia. 1070 00:50:52,920 --> 00:50:54,760 - Angalia mambo haya yote mazuri. - Bonnie? 1071 00:50:55,080 --> 00:50:56,433 Tunapaswa kupata Forky sasa! 1072 00:50:56,520 --> 00:50:57,794 Woody, usifanye ... 1073 00:50:57,960 --> 00:50:59,359 - Shikilia mpango. - 10-4. 1074 00:50:59,440 --> 00:51:01,158 - Nifuate. - Roger hiyo. 1075 00:51:06,440 --> 00:51:08,874 Woody anakaa tu chumbani? Bila wakati wa kucheza? 1076 00:51:09,080 --> 00:51:11,275 Ndio, aliniambia mwenyewe, hana maana. 1077 00:51:11,440 --> 00:51:12,509 Hiyo ni mbaya sana. 1078 00:51:12,680 --> 00:51:13,999 Nywele nzuri kama hii ... 1079 00:51:14,600 --> 00:51:15,715 Unafanya nini? 1080 00:51:15,920 --> 00:51:17,120 Unahitaji kushikamana na mpango. 1081 00:51:17,160 --> 00:51:18,593 Lakini ni Bonnie. Yuko sawa... 1082 00:51:18,800 --> 00:51:20,320 Je, tunaweza kwenda kwa kanivali, pia? 1083 00:51:20,440 --> 00:51:21,440 ...hapo. 1084 00:51:21,520 --> 00:51:23,511 Njoo. Kaa kimya. 1085 00:51:23,720 --> 00:51:25,233 Wewe bora matumaini wajinga hawakuwa... 1086 00:51:28,880 --> 00:51:30,108 Lo! 1087 00:52:03,560 --> 00:52:05,073 Kondoo wangu! 1088 00:52:12,320 --> 00:52:14,390 Nilisema nini? Ninaongoza. Unafuata. 1089 00:52:14,560 --> 00:52:17,233 Bo, samahani sana. Kweli. Niambie tu jinsi ya kusaidia. 1090 00:52:17,440 --> 00:52:18,509 Unataka kusaidia kweli? 1091 00:52:18,600 --> 00:52:21,114 Kisha kaa nje ya njia yangu. Ninarudisha kondoo wangu. 1092 00:52:21,360 --> 00:52:22,360 Vipi kuhusu hao wengine? 1093 00:52:22,520 --> 00:52:23,953 Giggle anajua la kufanya. 1094 00:52:27,120 --> 00:52:29,160 - Hapa kwenda. - Hiyo ndiyo lengo letu. 1095 00:52:29,240 --> 00:52:31,117 Tunapaswa kupata ufunguo huo. 1096 00:52:31,280 --> 00:52:32,696 Ni njia pekee ndani ya baraza la mawaziri. 1097 00:52:32,720 --> 00:52:34,073 Huwezi kuwa serious. 1098 00:52:34,160 --> 00:52:35,360 Tunatakiwa vipi kufanya hivyo? 1099 00:52:35,520 --> 00:52:36,748 Sawa. 1100 00:52:36,960 --> 00:52:38,200 Unajua nini, hayo tuachie. 1101 00:52:38,360 --> 00:52:40,316 - Tunajua nini cha kufanya. - Mmm-hmm. 1102 00:52:42,360 --> 00:52:43,395 Aw. 1103 00:52:43,480 --> 00:52:45,311 Nyie wawili mmetoka wapi? 1104 00:52:45,480 --> 00:52:47,710 Funguo! Wape juu sasa! Wako wapi? 1105 00:52:47,880 --> 00:52:49,240 Tupe funguo! Tupe funguo! 1106 00:52:49,920 --> 00:52:51,000 Naam, hatufanyi hivyo. 1107 00:52:51,160 --> 00:52:52,296 Ndio, nakubali, inayoonekana sana. 1108 00:52:52,320 --> 00:52:53,696 Ni hatua nzuri. Kitu hila zaidi. 1109 00:52:53,720 --> 00:52:55,216 Ooh, vipi kuhusu "Mshindi, mshindi, chakula cha jioni cha kuku"? 1110 00:52:55,240 --> 00:52:56,240 Ndiyo. 1111 00:53:02,600 --> 00:53:04,875 Funguo! Wape juu sasa! Wako wapi? 1112 00:53:05,240 --> 00:53:06,992 - Uh ... unatania. - Kweli? 1113 00:53:07,200 --> 00:53:08,713 Sawa, sawa. Wewe tu... 1114 00:53:08,880 --> 00:53:10,108 Sawa. Naam... 1115 00:53:10,200 --> 00:53:12,156 Oh, vipi kuhusu mzee "Plush Rush"? 1116 00:53:12,320 --> 00:53:13,355 Haya basi! 1117 00:53:26,960 --> 00:53:29,000 - Argh. Hii inaenda wapi? - Shh! Usikatize. 1118 00:53:43,920 --> 00:53:45,120 - Sawa, sawa? - Uh-huh? 1119 00:53:45,240 --> 00:53:47,310 Haitatokea. N-O. 1120 00:53:47,480 --> 00:53:49,152 Sawa, unataka ufunguo au la? 1121 00:53:49,240 --> 00:53:50,480 Una shida gani? 1122 00:53:50,520 --> 00:53:51,520 Kuna nini...? 1123 00:53:51,600 --> 00:53:53,636 Tumekupa tu mawazo matatu mahiri. 1124 00:53:53,720 --> 00:53:55,073 Ni jambo moja kusema hapana. 1125 00:53:55,160 --> 00:53:56,718 Ni mwingine wa kutoa sababu... 1126 00:53:56,920 --> 00:53:58,319 Tunapataje ufunguo huo? 1127 00:54:04,720 --> 00:54:06,153 Unatania! 1128 00:54:06,240 --> 00:54:07,389 Kweli? 1129 00:54:07,560 --> 00:54:08,788 Woody nyuma? 1130 00:54:08,880 --> 00:54:09,995 Woody nyuma? 1131 00:54:10,160 --> 00:54:11,957 Na una uhakika ni Bo Peep nani yuko naye? 1132 00:54:13,440 --> 00:54:14,440 Asante, Benson. 1133 00:54:14,640 --> 00:54:15,840 Hakikisha wengine ziko tayari. 1134 00:54:17,760 --> 00:54:18,909 Woody nyuma! 1135 00:54:19,080 --> 00:54:21,071 Nakuja, Bonnie! 1136 00:54:22,040 --> 00:54:23,040 Bonnie. 1137 00:54:23,120 --> 00:54:25,156 Kwanza, lazima tujitayarishe kwa ujio wake. 1138 00:54:25,360 --> 00:54:26,395 Jitayarishe? 1139 00:54:26,480 --> 00:54:27,736 Je, umewahi kucheza kujificha na kutafuta? 1140 00:54:27,760 --> 00:54:29,876 Hapana. Lakini inaonekana kuwa ngumu. 1141 00:54:30,040 --> 00:54:31,040 Oh, ni rahisi. 1142 00:54:31,240 --> 00:54:32,673 - Nitakufundisha, sawa? - Sawa. 1143 00:54:32,840 --> 00:54:34,273 Kitu cha kwanza unachofanya ni... 1144 00:54:34,680 --> 00:54:36,511 mmoja wetu anapata nafasi kujificha... 1145 00:54:36,600 --> 00:54:37,600 Inatisha. 1146 00:54:37,680 --> 00:54:39,136 ...wakati mwingine anahesabu kumi... 1147 00:54:39,160 --> 00:54:40,752 kisha anajaribu kuwatafuta. 1148 00:54:58,800 --> 00:55:00,233 - Tunafanya nini? - Shh! 1149 00:55:00,520 --> 00:55:03,159 Simama tu hapo na ukae kimya! 1150 00:55:08,240 --> 00:55:10,037 Nitafanya mazungumzo. 1151 00:55:11,320 --> 00:55:13,072 Habari, Tinny! 1152 00:55:13,160 --> 00:55:14,832 Aw, nimefurahi kukuona, pia. 1153 00:55:16,120 --> 00:55:17,917 Ndio, yuko pamoja nami. 1154 00:55:18,120 --> 00:55:19,599 Rafiki yangu? Hapana, hapana, hapana. 1155 00:55:19,760 --> 00:55:21,512 Yeye ni nyongeza yangu. 1156 00:55:21,760 --> 00:55:23,478 - Halo, wavulana. -Bo! 1157 00:55:23,640 --> 00:55:25,710 Muda mrefu bila kuona. 1158 00:55:25,920 --> 00:55:27,273 Haikuweza kuipokea huko nje, huh? 1159 00:55:27,360 --> 00:55:28,588 Habari, Doug. Niliona nusu yako bora 1160 00:55:28,720 --> 00:55:29,789 mbele ya duka. 1161 00:55:29,880 --> 00:55:32,314 Ndio, unachanganyikiwa na paka, unapata makucha. 1162 00:55:32,400 --> 00:55:33,400 Bo akarudi! 1163 00:55:33,480 --> 00:55:34,680 Uchawi 8-Mpira ulikuwa sahihi! 1164 00:55:34,760 --> 00:55:36,796 - Samahani. Pole. - Unafanya nini hapa? 1165 00:55:36,880 --> 00:55:38,836 Nilidhani duka hakuwa na sera ya kurudi! 1166 00:55:39,000 --> 00:55:40,115 Bo, nisaidie. 1167 00:55:40,200 --> 00:55:41,536 Nahitaji betri. 1168 00:55:41,560 --> 00:55:44,279 Tunapaswa kupata treni hii ya gari a-movin'! 1169 00:55:44,480 --> 00:55:45,856 - Imekubaliwa. - Msaada, msaada, msaada. 1170 00:55:45,880 --> 00:55:46,880 Tapeli. 1171 00:55:47,040 --> 00:55:48,155 Umemuona Duke? 1172 00:55:48,360 --> 00:55:49,634 Yuko nyuma. 1173 00:55:57,960 --> 00:55:59,757 Angalia ni nani aliyeruka mabasi 40 ya shule 1174 00:55:59,840 --> 00:56:01,068 na kurudi kwenye maisha yangu. 1175 00:56:01,240 --> 00:56:03,356 - Habari, Duke! - Mchungaji wa ng'ombe ni nani? 1176 00:56:03,440 --> 00:56:05,237 Duke, kutana na Woody. Woody, kukutana ... 1177 00:56:05,320 --> 00:56:08,437 Duke Caboom. Stuntman mkuu wa Kanada. 1178 00:56:08,520 --> 00:56:10,112 Oh, ndio! 1179 00:56:11,280 --> 00:56:12,395 - Ndiyo! - Huh? 1180 00:56:12,480 --> 00:56:13,993 Anapiga picha. 1181 00:56:14,560 --> 00:56:15,675 Duke? 1182 00:56:15,840 --> 00:56:17,831 - Duke, tunahitaji ... - Shikilia. Moja zaidi. 1183 00:56:18,000 --> 00:56:20,150 Oh, ndio! Ni nini kinakurudisha, Peep? 1184 00:56:20,320 --> 00:56:21,355 Tunahitaji msaada wako. 1185 00:56:21,560 --> 00:56:24,711 Gabby Gabby ana toy yake na kondoo wangu. 1186 00:56:24,880 --> 00:56:27,917 Hapana. Billy, Mbuzi, na Gruff? Hao ni wasichana wangu. 1187 00:56:28,600 --> 00:56:30,113 Ulikuwa unafanya nini kuchanganyikiwa 1188 00:56:30,240 --> 00:56:31,593 ukiwa na Gabby Gabby? Unajua vizuri zaidi. 1189 00:56:31,760 --> 00:56:34,069 Ndio, wazo fulani la toy litakuwa wazo zuri... 1190 00:56:34,280 --> 00:56:35,280 kutangatanga kwenye njia. 1191 00:56:35,560 --> 00:56:36,834 Hiyo haina maana yoyote. 1192 00:56:37,000 --> 00:56:38,194 Haifai, sivyo? 1193 00:56:38,280 --> 00:56:40,589 Kila mtu anajua njia bora iko nyuma ya rafu. 1194 00:56:40,760 --> 00:56:42,990 Hiyo ingekuwa njia bora, sivyo? 1195 00:56:43,160 --> 00:56:44,991 Lo, toy hii inaonekana kama mjinga kamili. 1196 00:56:45,080 --> 00:56:46,672 Anafanya hivyo! 1197 00:56:46,760 --> 00:56:48,557 Subiri, wewe ni toy hiyo? 1198 00:56:49,120 --> 00:56:50,473 Kwa hiyo, hapa kuna mpango. 1199 00:56:50,640 --> 00:56:53,200 Tunahitaji kuruka juu ya njia kwa baraza la mawaziri la Gabby. 1200 00:56:53,360 --> 00:56:56,079 - Na wewe ndiye toy ya kuifanya. - Hapana. 1201 00:56:56,160 --> 00:56:57,309 - Duke. - Hapana. 1202 00:56:57,400 --> 00:56:58,799 - Duke? Duke? - Nuh-uh. Hapana! 1203 00:56:58,880 --> 00:57:00,279 - Duke. Duke! - Kupita. Hasi. 1204 00:57:00,440 --> 00:57:01,475 - Duke. - Imekataliwa. 1205 00:57:01,560 --> 00:57:03,516 Oh, tafadhali, Bw. Caboom, hii kweli ni muhimu. 1206 00:57:03,600 --> 00:57:04,635 Mtoto wangu... 1207 00:57:04,800 --> 00:57:05,800 Una mtoto? 1208 00:57:05,960 --> 00:57:07,552 Lo... 1209 00:57:07,640 --> 00:57:10,029 Halo, Duke, tuonyeshe zaidi pozi, unasemaje? 1210 00:57:10,200 --> 00:57:12,111 - Nilikuwa na mtoto. - Ah, hapana. 1211 00:57:12,440 --> 00:57:13,919 Rejean. 1212 00:57:14,080 --> 00:57:17,550 Rejean alifurahi sana wakati alinipata baada ya Krismasi. 1213 00:57:17,920 --> 00:57:21,071 Ilikuwa Siku ya Ndondi yenye furaha zaidi ya maisha yangu. 1214 00:57:21,720 --> 00:57:23,200 Huyo ndiye Duke Caboom, 1215 00:57:23,280 --> 00:57:25,510 wanaoendesha ajabu Mzunguko wa kuhatarisha wa Caboom! 1216 00:57:25,680 --> 00:57:27,113 Caboom! 1217 00:57:27,800 --> 00:57:30,837 Nilikuwa tayari hatimaye kufanya kile nilicholazimishwa kufanya. 1218 00:57:31,000 --> 00:57:32,433 Caboom! 1219 00:57:32,600 --> 00:57:34,431 Lakini Rejean alipogundua Sikuweza kuruka 1220 00:57:34,520 --> 00:57:36,112 mpaka kwenye toy kwenye biashara... 1221 00:57:37,560 --> 00:57:40,313 Ni tangazo! Sio kweli! 1222 00:57:40,480 --> 00:57:41,913 Rejean alinitupa! 1223 00:57:42,080 --> 00:57:43,195 Sio haki! 1224 00:57:43,360 --> 00:57:45,237 Kwa nini, Rejean? Kwa nini? 1225 00:57:46,920 --> 00:57:50,071 Sawa, sawa. Tulia, Duke. 1226 00:57:50,240 --> 00:57:51,798 Hiyo ilikuwa muda mrefu uliopita. 1227 00:57:52,400 --> 00:57:54,152 Hivi sasa, tunahitaji toy pekee 1228 00:57:54,280 --> 00:57:56,669 nani anaweza kutuangusha kwenye baraza la mawaziri la Gabby. 1229 00:57:56,760 --> 00:57:58,830 Kuacha kufanya kazi? 1230 00:57:58,920 --> 00:58:00,956 Toy yoyote ya Duke Caboom inaweza kutua... 1231 00:58:01,160 --> 00:58:04,948 lakini ni wewe pekee ambayo inaweza kuanguka jinsi unavyofanya. 1232 00:58:05,120 --> 00:58:06,439 - Mimi ni? - Ndiyo! 1233 00:58:06,720 --> 00:58:09,029 Msahau Rejean. Kusahau biashara yako. 1234 00:58:09,200 --> 00:58:11,395 Kuwa Duke upo sasa hivi... 1235 00:58:11,560 --> 00:58:14,597 yule anayeruka na kuanguka! 1236 00:58:17,160 --> 00:58:21,676 Kuwa mimi nilivyo sasa hivi. 1237 00:58:22,640 --> 00:58:24,756 Nani Canuck kwa bahati zote? 1238 00:58:25,600 --> 00:58:26,600 Caboom? 1239 00:58:26,760 --> 00:58:28,557 Nani mkubwa zaidi ya Kaskazini Mkuu Nyeupe? 1240 00:58:28,640 --> 00:58:29,640 Caboom! 1241 00:58:29,720 --> 00:58:31,438 Nani wa kuvutia zaidi daredevil 1242 00:58:31,520 --> 00:58:32,669 Kanada imewahi kuona? 1243 00:58:32,960 --> 00:58:34,473 Duke Caboom! 1244 00:58:34,840 --> 00:58:35,909 Je, unaweza kuruka? 1245 00:58:36,080 --> 00:58:38,116 Ndiyo, mimi Kanada! 1246 00:58:40,120 --> 00:58:41,838 Uh-ha. 1247 00:58:41,920 --> 00:58:43,911 - Tuna safari yetu. - Ndiyo! 1248 00:58:44,320 --> 00:58:45,833 Yee-haw! 1249 00:58:46,520 --> 00:58:47,589 Ndio, Bo! 1250 00:58:47,680 --> 00:58:49,591 Gigs! Umefanikiwa! 1251 00:58:49,960 --> 00:58:51,029 Kazi nzuri! 1252 00:58:51,200 --> 00:58:52,349 Ulipataje? 1253 00:58:52,760 --> 00:58:54,796 Tunapataje ufunguo huo? 1254 00:59:00,280 --> 00:59:01,713 - Ilikuwa ngumu. - Ngumu sana. 1255 00:59:01,880 --> 00:59:03,313 - Ni vigumu kuifanya iwe hai. - Ndio. 1256 00:59:03,480 --> 00:59:04,549 Kwa hiyo, unakaribishwa. 1257 00:59:04,720 --> 00:59:06,711 Sawa. Hebu tufanye hivi. 1258 00:59:07,560 --> 00:59:09,471 Acha nimalizie hilo kwa ajili yako. 1259 00:59:09,640 --> 00:59:12,074 Usitake chochote kitokee kwake njiani kuelekea nyumbani. 1260 00:59:12,240 --> 00:59:14,435 Nzuri. Uuzaji huo unatununua muda fulani. 1261 00:59:15,560 --> 00:59:16,709 Ingojee. 1262 00:59:19,080 --> 00:59:20,752 Sawa, twende! 1263 01:00:02,440 --> 01:00:04,510 Kwa hivyo, ulikuwa hapa kwa muda gani? 1264 01:00:04,680 --> 01:00:06,079 sijui. Miaka michache. 1265 01:00:06,480 --> 01:00:09,392 Sikutaka kukaa kwenye rafu kusubiri maisha yangu yatokee. 1266 01:00:09,560 --> 01:00:10,560 Kwa hiyo, niliondoka. 1267 01:00:10,880 --> 01:00:11,915 Lo! 1268 01:00:12,080 --> 01:00:14,310 Umeshughulikia toy hii iliyopotea maisha bora kuliko mimi. 1269 01:00:14,720 --> 01:00:16,153 Lo, Sheriff. 1270 01:00:16,520 --> 01:00:18,192 Unajiuza kwa ufupi. 1271 01:00:20,160 --> 01:00:22,435 Nadhani ungefanya toy kubwa iliyopotea. 1272 01:00:24,000 --> 01:00:25,035 Kweli hufikirii 1273 01:00:25,120 --> 01:00:26,917 utawahi kuwa kwenye chumba cha mtoto tena, huh? 1274 01:00:27,080 --> 01:00:28,080 Hapana. 1275 01:00:28,240 --> 01:00:29,776 Na sasa na sherehe kusafiri kupitia, 1276 01:00:29,800 --> 01:00:30,976 ni nafasi yetu kupanda usafiri... 1277 01:00:31,000 --> 01:00:32,991 - na kuondoka mjini. - Unaondoka? 1278 01:00:33,160 --> 01:00:34,160 Hakika mimi. 1279 01:00:34,320 --> 01:00:36,560 Umewahi kufikiria kupata huko nje, unaona ulimwengu? 1280 01:00:36,600 --> 01:00:38,238 Bila mtoto? 1281 01:00:38,360 --> 01:00:41,238 Hapana. Huwezi kufundisha hii ya zamani toy mbinu mpya. 1282 01:00:41,320 --> 01:00:43,311 Utashangaa. 1283 01:00:44,720 --> 01:00:47,712 Kwa hivyo, uliingiaje duka hili kwanza? 1284 01:00:47,880 --> 01:00:50,189 Naam, niliona taa yako kwenye dirisha... 1285 01:00:50,360 --> 01:00:53,796 na nilifikiri labda ulikuwa ndani... 1286 01:00:54,000 --> 01:00:55,956 na hivyo mimi, uh... 1287 01:00:59,880 --> 01:01:01,029 Lo! 1288 01:01:02,040 --> 01:01:03,268 Ndiyo. 1289 01:01:04,720 --> 01:01:05,720 Je, utaiangalia hiyo? 1290 01:01:07,000 --> 01:01:09,992 Hii ndio sehemu pekee ya duka niliyowahi kupenda. 1291 01:01:17,920 --> 01:01:20,912 Hiyo itakuwa ni kuruka sana kwa ajili yako na Duke. 1292 01:01:22,400 --> 01:01:23,435 Kwa ajili yangu? 1293 01:01:28,120 --> 01:01:29,416 Si nilikuambia? Unaenda naye. 1294 01:01:29,440 --> 01:01:30,440 Mimi ni? 1295 01:01:31,680 --> 01:01:32,829 Wacha tuzungumze. 1296 01:01:32,920 --> 01:01:34,399 Itakuwa sawa, Duke ndiye bora zaidi. 1297 01:01:34,560 --> 01:01:36,073 Ndio, katika kuanguka. 1298 01:01:40,240 --> 01:01:41,389 Na sasa! 1299 01:01:43,720 --> 01:01:44,755 Nenda! 1300 01:01:44,840 --> 01:01:45,840 Lo! 1301 01:01:53,360 --> 01:01:55,237 Huh? Rejean. 1302 01:01:55,440 --> 01:01:57,954 Ni biashara. Sio kweli! 1303 01:01:58,120 --> 01:02:00,190 Siwezi kufanya hivi! Samahani, Rejean! 1304 01:02:00,560 --> 01:02:01,993 Hapana, hapana, hapana! 1305 01:02:10,880 --> 01:02:12,677 Nini kipya, pussycat? 1306 01:02:23,520 --> 01:02:24,873 - Forky? - Wasichana? 1307 01:02:25,040 --> 01:02:26,720 Forky, uko wapi? 1308 01:02:26,880 --> 01:02:28,472 Wewe kamwe utanipata. 1309 01:02:28,680 --> 01:02:29,680 Forky? 1310 01:02:30,760 --> 01:02:32,910 Mbao! Umenipataje? 1311 01:02:33,080 --> 01:02:34,877 - Bo, nimempata! - Habari. 1312 01:02:35,040 --> 01:02:37,634 Subiri, ni uma halisi? 1313 01:02:38,080 --> 01:02:39,308 Bo! Bo! Bo! 1314 01:02:39,520 --> 01:02:41,033 Buzz! Majungu yamepita! 1315 01:02:41,200 --> 01:02:43,077 Je! Walikwenda wapi? 1316 01:02:45,360 --> 01:02:46,360 Sawa, tunaweza kwenda sasa! 1317 01:02:46,440 --> 01:02:48,760 - Hapana. Ninahitaji kupata wasichana wangu. - Habari, Woody. 1318 01:02:48,920 --> 01:02:49,920 Habari, Bo. 1319 01:02:50,080 --> 01:02:51,433 - Kondoo wangu wako wapi? - Ndio! 1320 01:02:51,520 --> 01:02:52,794 Tazama! Woody alinipata! 1321 01:02:53,120 --> 01:02:55,031 Chukua sungura! Mimi ni mzuri sana kufa! 1322 01:02:57,360 --> 01:02:58,839 Hi-ya! - Ah, hapana, hapana! 1323 01:02:58,960 --> 01:03:00,439 Mbao! 1324 01:03:00,600 --> 01:03:03,353 - Nataka tu kuzungumza. - Ndio, na sanduku langu la sauti! 1325 01:03:04,720 --> 01:03:05,789 Vuta! 1326 01:03:06,040 --> 01:03:07,268 Lo! 1327 01:03:07,840 --> 01:03:10,149 Wewe ni naibu wangu ninayependa zaidi. 1328 01:03:11,480 --> 01:03:13,471 Mtu ana sumu shimo la maji. 1329 01:03:13,600 --> 01:03:15,136 Ningependa kujiunga na nafasi yako. 1330 01:03:15,160 --> 01:03:17,276 Kufikia mbinguni! 1331 01:03:28,840 --> 01:03:30,193 Wasichana! 1332 01:03:30,360 --> 01:03:31,634 Idondoshe. 1333 01:03:35,440 --> 01:03:37,032 Hapana! Hapana! Forky! 1334 01:03:37,200 --> 01:03:38,269 - Tunapaswa kwenda! - Subiri! 1335 01:03:39,240 --> 01:03:40,593 Forky! 1336 01:03:43,280 --> 01:03:44,280 Mbao! 1337 01:03:57,720 --> 01:03:58,835 mkoba wa Bonnie? 1338 01:04:02,040 --> 01:04:03,155 Ah! 1339 01:04:06,000 --> 01:04:07,399 Cheka! 1340 01:04:09,320 --> 01:04:10,799 Usiruhusu Woody kuondoka! 1341 01:04:13,720 --> 01:04:14,720 Shikilia! 1342 01:04:19,400 --> 01:04:20,879 Duke, tuondoe hapa! 1343 01:04:21,080 --> 01:04:22,080 Oui! 1344 01:04:23,120 --> 01:04:24,758 Hapa, paka, paka! 1345 01:04:24,960 --> 01:04:26,598 Subiri! Hatuna Forky! 1346 01:04:26,760 --> 01:04:28,079 Mbao! 1347 01:04:32,000 --> 01:04:33,035 Forky! 1348 01:04:52,520 --> 01:04:53,794 Je, kila mtu yuko sawa? 1349 01:04:57,320 --> 01:04:59,470 Shh. Ni sawa. 1350 01:04:59,680 --> 01:05:01,193 Shh. Ni sawa. 1351 01:05:01,760 --> 01:05:03,637 Bunny? Sungura? 1352 01:05:04,120 --> 01:05:07,351 Sungura! Hapana, hapana, hapana, hapana. 1353 01:05:07,520 --> 01:05:10,080 Hapana, hapana, hapana, hapana. 1354 01:05:11,520 --> 01:05:13,556 - Ah, Bunny! - Itakuwa sawa. 1355 01:05:13,640 --> 01:05:14,675 Forky bado yuko ndani. 1356 01:05:14,760 --> 01:05:16,376 Ikiwa tunaharakisha, tunaweza kumpata kabla hawajamfunga. 1357 01:05:16,400 --> 01:05:17,719 Unatutaka sisi kurudi huko? 1358 01:05:17,800 --> 01:05:18,994 Tulitoka tu hai. 1359 01:05:19,160 --> 01:05:20,388 Woody, ni bora tukisubiri. 1360 01:05:20,560 --> 01:05:22,016 Hapana, hapana, hapana. Hakuna wakati. Tunaweza kurudi ndani kwa urahisi. 1361 01:05:22,040 --> 01:05:23,040 Lakini niliona ya Bonnie ... 1362 01:05:23,120 --> 01:05:24,216 Kwa hesabu yangu, kulikuwa na dummies nne tu. 1363 01:05:24,240 --> 01:05:25,240 Lakini mkoba ... 1364 01:05:25,320 --> 01:05:26,456 Tunawazidi. Kwa hivyo tunayo faida. 1365 01:05:26,480 --> 01:05:27,799 Woody, tuangalie! 1366 01:05:30,880 --> 01:05:33,917 Hakuna mtu aliye pamoja nawe. Imekwisha, sawa? 1367 01:05:34,080 --> 01:05:36,275 Hapana, hapana, hapana. Sisi ni kupoteza muda. Tunaweza kufanya hivi. 1368 01:05:36,440 --> 01:05:38,336 - Njoo, Vuta kamba. - Sio thamani yake. 1369 01:05:38,360 --> 01:05:39,395 Ndio, ndio, msikilize! 1370 01:05:39,560 --> 01:05:41,312 - Hakuna mtu anataka hii! - Ninafanya! 1371 01:05:41,400 --> 01:05:42,515 - Kwa nini? - Kwa sababu! 1372 01:05:42,680 --> 01:05:44,432 - Kwa nini? - Kwa sababu tu! 1373 01:05:44,520 --> 01:05:45,520 Kwa nini? 1374 01:05:45,600 --> 01:05:46,960 Kwa sababu ni yote Nimebaki kufanya! 1375 01:05:49,680 --> 01:05:51,398 Sina kitu kingine chochote. 1376 01:05:52,880 --> 01:05:54,438 Kwa hiyo, sisi wengine usihesabu? 1377 01:05:55,600 --> 01:05:57,477 Hiyo sio nilichomaanisha. 1378 01:05:57,680 --> 01:05:59,033 Bonnie anahitaji Forky. 1379 01:05:59,200 --> 01:06:01,634 Hapana. Unamhitaji Bonnie! 1380 01:06:01,800 --> 01:06:03,028 Fungua macho yako, Woody. 1381 01:06:03,120 --> 01:06:05,031 Kuna watoto wengi huko nje. 1382 01:06:05,200 --> 01:06:09,239 Haiwezi kuwa tu kuhusu moja bado unang'ang'ania. 1383 01:06:09,440 --> 01:06:11,237 Inaitwa uaminifu. 1384 01:06:11,440 --> 01:06:13,271 Kitu cha kuchezea kilichopotea singeelewa. 1385 01:06:21,280 --> 01:06:23,316 Mimi sio niliyepotea. 1386 01:06:24,880 --> 01:06:26,074 Hebu tuondoke hapa. 1387 01:06:26,240 --> 01:06:28,708 Tuna kanivali ambayo inaondoka asubuhi. 1388 01:06:28,920 --> 01:06:30,194 Njoo. 1389 01:06:30,400 --> 01:06:31,628 Mmm-hmm. 1390 01:06:31,720 --> 01:06:32,994 Tutapata mtoto wetu. 1391 01:06:33,160 --> 01:06:34,513 Una kichaa. 1392 01:06:37,200 --> 01:06:38,235 Bo! 1393 01:06:38,560 --> 01:06:41,677 Kwaheri, Woody. Bahati nzuri na Bonnie. 1394 01:06:47,520 --> 01:06:50,830 Woody, ulifanya yote unayoweza. 1395 01:06:51,000 --> 01:06:52,672 Muda wa kwenda nyumbani. 1396 01:06:52,840 --> 01:06:53,909 Hapana. 1397 01:06:54,000 --> 01:06:55,000 Mbao. 1398 01:06:55,080 --> 01:06:56,479 Siachi vinyago nyuma, Buzz. 1399 01:06:56,560 --> 01:06:57,936 Ndio, lakini, Woody, unaondoka kweli... 1400 01:06:57,960 --> 01:06:59,791 Si sasa. Si milele. 1401 01:07:01,600 --> 01:07:03,431 Na aliniacha nyuma. 1402 01:07:04,400 --> 01:07:06,038 Nini sasa, sauti ya ndani? 1403 01:07:06,200 --> 01:07:08,080 Misheni imekamilika. Rudi kwenye msingi. 1404 01:07:08,120 --> 01:07:10,315 Rudi kwenye RV? Vipi kuhusu Woody? 1405 01:07:10,480 --> 01:07:12,198 Tunaenda nyumbani, mgambo wa anga. 1406 01:07:12,360 --> 01:07:13,554 Rudi nyuma, sayari hii... 1407 01:07:13,720 --> 01:07:14,789 Rudi nyuma! Pia kuna... 1408 01:07:14,880 --> 01:07:16,791 Nenda! Wakati wa kuruka! Ondoka kwenye... Rudi... Kimbia... 1409 01:07:16,960 --> 01:07:18,598 Toka nje! Kurudi kwa amri ya nyota. 1410 01:07:18,800 --> 01:07:21,030 Sawa. Sawa. 1411 01:07:22,680 --> 01:07:24,477 Asante sana, sauti ya ndani. 1412 01:07:25,720 --> 01:07:29,190 Harmony, asali, msaidie Bibi karibu kwa usiku. 1413 01:07:29,360 --> 01:07:32,113 Sawa. Basi tunaweza kwenda kwenye sherehe? 1414 01:07:32,280 --> 01:07:33,280 Hakika. 1415 01:07:38,320 --> 01:07:40,038 - Ahhh! - Habari, Woody. 1416 01:07:41,640 --> 01:07:42,755 Nilijua utarudi. 1417 01:07:44,200 --> 01:07:45,474 Hunijui. 1418 01:07:45,760 --> 01:07:47,193 Lakini mimi. 1419 01:07:47,760 --> 01:07:50,752 Uliachwa chumbani, kujiona hufai... 1420 01:07:51,400 --> 01:07:53,391 kujiuliza kama utaweza milele kucheza na. 1421 01:07:53,560 --> 01:07:55,357 Siondoki bila Forky. 1422 01:07:55,560 --> 01:07:57,551 Je, tunaweza kukubaliana kwenye jambo moja tu? 1423 01:07:58,320 --> 01:07:59,469 Je! 1424 01:07:59,560 --> 01:08:01,278 Hiyo iko kwa mtoto 1425 01:08:01,360 --> 01:08:04,670 ni jambo tukufu zaidi toy inaweza kufanya. 1426 01:08:06,120 --> 01:08:07,235 Sawa. 1427 01:08:09,600 --> 01:08:13,115 Nilikuwa na kasoro nje ya boksi. 1428 01:08:13,280 --> 01:08:16,078 Ninaweza kufikiria tu ni nini lazima iwe kama kwako. 1429 01:08:17,760 --> 01:08:20,672 Muda wote huo ulioutumia akiwa na Andy... 1430 01:08:21,200 --> 01:08:24,636 akiendesha baiskeli pamoja naye kwa mara ya kwanza... 1431 01:08:25,400 --> 01:08:28,472 kumfariji alipochuna goti... 1432 01:08:28,920 --> 01:08:30,876 kwa kujivunia kumtazama akikua. 1433 01:08:32,320 --> 01:08:35,278 Na kisha umepata nafasi ya pili na Bonnie... 1434 01:08:35,440 --> 01:08:38,159 kumpa faraja wakati anaogopa shuleni ... 1435 01:08:38,320 --> 01:08:40,914 kumsaidia wakati anaihitaji zaidi. 1436 01:08:42,000 --> 01:08:45,629 Umepitia hapo heka heka zao zote. 1437 01:08:47,600 --> 01:08:49,079 Tafadhali. 1438 01:08:49,240 --> 01:08:50,434 Kuwa mkweli na mimi. 1439 01:08:52,520 --> 01:08:55,114 Ilikuwa ni ajabu kama inavyosikika? 1440 01:08:59,080 --> 01:09:00,433 Ilikuwa. 1441 01:09:03,920 --> 01:09:07,993 Ninachotaka ni nafasi tu kwa wakati mmoja tu kati ya hizo. 1442 01:09:10,520 --> 01:09:14,229 Ningependa kutoa chochote kupendwa jinsi ulivyo. 1443 01:09:20,280 --> 01:09:21,679 Niache tu Forky. 1444 01:09:23,400 --> 01:09:25,072 Bonnie anamuhitaji. 1445 01:09:26,720 --> 01:09:28,312 Bila shaka. 1446 01:09:39,520 --> 01:09:42,193 Tairi la kupasuka ni fasta! 1447 01:09:42,400 --> 01:09:44,231 Njoo, Woody, fanya haraka. 1448 01:09:44,400 --> 01:09:46,675 Yuko wapi? 1449 01:09:46,760 --> 01:09:48,512 - Buzz! - Buzz! 1450 01:09:48,680 --> 01:09:50,136 - Woody yuko wapi? - Na Forky? 1451 01:09:50,160 --> 01:09:51,229 Tuna hali. 1452 01:09:51,400 --> 01:09:53,136 Wanahitaji kutolewa kutoka duka la kale. 1453 01:09:53,160 --> 01:09:54,520 Tunafanyaje hivyo? 1454 01:09:54,560 --> 01:09:56,296 Sawa, hebu hakikisha tuna kila kitu. 1455 01:09:56,320 --> 01:09:57,992 Hatimaye. 1456 01:09:58,160 --> 01:09:59,513 Ni sawa. Dakika yoyote sasa... 1457 01:09:59,680 --> 01:10:02,035 Bonnie ataona mkoba wake haupo. 1458 01:10:02,200 --> 01:10:04,136 Atagundua aliiacha kwenye duka la vitu vya kale ... 1459 01:10:04,160 --> 01:10:05,479 na tutarudi huko. 1460 01:10:05,920 --> 01:10:07,656 Sawa. Inaonekana tuna kila kitu. 1461 01:10:07,680 --> 01:10:09,079 - Wewe ni mzuri, Bonnie? - Ndio. 1462 01:10:09,160 --> 01:10:10,736 Kubwa. Hebu tuondoke hapa. 1463 01:10:11,880 --> 01:10:13,711 Sawa, genius, tufanye nini sasa? 1464 01:10:13,800 --> 01:10:14,800 Hmm. 1465 01:10:14,880 --> 01:10:15,936 Inachanganua mzunguko. 1466 01:10:15,960 --> 01:10:16,960 Laser kwa nguvu kamili! 1467 01:10:17,040 --> 01:10:19,156 - Buzz, unafanya nini? - Ninafikiria. 1468 01:10:19,240 --> 01:10:21,016 Mpenzi, utafanya tafadhali funga hiyo toy? 1469 01:10:21,040 --> 01:10:22,040 Ndio, nimeipata. 1470 01:10:22,120 --> 01:10:24,031 Shambulio! Mvua ya kimondo! Angalia! 1471 01:10:25,400 --> 01:10:26,936 Ni dhamira ya siri ndani nafasi isiyojulikana! Twende! 1472 01:10:26,960 --> 01:10:29,235 Buzz Lightyear kuokoa! 1473 01:10:29,400 --> 01:10:30,576 Bonnie, unazimaje hii? 1474 01:10:30,600 --> 01:10:31,720 Kasi kamili mbele! 1475 01:10:31,760 --> 01:10:33,576 - Fungua milango ya bay ya pod! - Sijui. 1476 01:10:33,600 --> 01:10:35,158 Sasa ni wewe na mimi tu, kadeti. 1477 01:10:35,240 --> 01:10:36,576 Ishara ya dhiki inakuja kutoka kwa roketi hiyo. 1478 01:10:36,600 --> 01:10:38,216 Itupe tu kwenye droo. 1479 01:10:38,240 --> 01:10:41,277 Kwa usio na mwisho! 1480 01:10:41,360 --> 01:10:43,720 Uh-oh. Lo, mkoba wako umeingia duka la kale! Twende! 1481 01:10:44,000 --> 01:10:45,115 La, mkoba wangu! 1482 01:10:46,160 --> 01:10:48,390 Niliacha mkoba wangu katika duka la kale! 1483 01:10:48,480 --> 01:10:49,833 Je! 1484 01:10:50,000 --> 01:10:52,912 Sawa, tusonge mbele tupate. 1485 01:10:57,920 --> 01:11:00,798 Lo! Siwezi kuamini ujasiri wa cowboy huyo. 1486 01:11:00,880 --> 01:11:02,199 Namaanisha, anadhani yeye ni nani? 1487 01:11:02,280 --> 01:11:03,599 Hasa! 1488 01:11:03,680 --> 01:11:05,352 Alikuwa nje ya mstari. 1489 01:11:05,520 --> 01:11:07,200 Ulifanya jambo sahihi kumuacha nyuma. 1490 01:11:08,640 --> 01:11:10,073 - Hey, Kondoo Chops? - Hmm. 1491 01:11:10,200 --> 01:11:11,872 - Pwani ni wazi. - Oh. 1492 01:11:17,360 --> 01:11:18,360 Nenda katikati. 1493 01:11:18,520 --> 01:11:19,953 Wakati sherehe inaondoka kesho, 1494 01:11:20,040 --> 01:11:21,268 tutajificha hapo hapo. 1495 01:11:23,400 --> 01:11:24,594 - Uh, hakuna njia! - Mambo hayo. 1496 01:11:24,680 --> 01:11:25,680 Kushangaza. 1497 01:11:25,880 --> 01:11:27,074 Shika nami. Utakuwa sawa. 1498 01:11:27,240 --> 01:11:28,296 - Tayari? - Hapana! 1499 01:11:28,320 --> 01:11:29,320 Na jambo lingine, 1500 01:11:29,400 --> 01:11:30,976 - Woody aliuliza wewe kwa msaada. - Katika alama yako ... 1501 01:11:31,000 --> 01:11:32,096 Na anakutendea hivyo? 1502 01:11:32,120 --> 01:11:34,236 - ... weka ... - Anajijali mwenyewe tu. 1503 01:11:34,320 --> 01:11:35,320 Hapana! 1504 01:11:35,400 --> 01:11:36,656 Umekosea. 1505 01:11:36,680 --> 01:11:38,440 Woody daima anajaribu kufanya haki na mtoto wake. 1506 01:11:38,560 --> 01:11:40,232 Kwa kuweka kila mtu katika hatari. 1507 01:11:40,320 --> 01:11:42,754 Ugh. Wazimu wa aina hiyo uaminifu tu... 1508 01:11:42,920 --> 01:11:44,148 Lazima umpende kwa ajili yake. 1509 01:11:44,360 --> 01:11:46,136 Lo, sema nini sasa? 1510 01:11:46,160 --> 01:11:47,639 Halo, hujambo, hujambo, Bo! Ni mpango gani? 1511 01:11:47,720 --> 01:11:48,914 Nijaze hapa. 1512 01:11:54,960 --> 01:11:56,336 Ingia! Tunarudi nyuma. 1513 01:11:56,360 --> 01:11:57,360 Tumefika hivi punde. 1514 01:11:57,520 --> 01:11:59,272 Umesikia Bo! Tunarudi! 1515 01:11:59,440 --> 01:12:01,510 Hoja plush yako! Hebu tupande! 1516 01:12:08,400 --> 01:12:09,992 Wewe ni kipenzi changu... 1517 01:12:23,720 --> 01:12:24,914 Ndio! 1518 01:12:26,440 --> 01:12:28,078 Wewe ni rafiki yangu bora. 1519 01:12:28,160 --> 01:12:29,593 Wacha tucheze siku nzima! 1520 01:12:29,680 --> 01:12:31,318 Oh, Benson! Umesikia hivyo? 1521 01:12:31,480 --> 01:12:32,708 Je, hilo si la kupendeza? 1522 01:12:32,880 --> 01:12:33,949 Wakati wa chai. 1523 01:12:34,160 --> 01:12:35,832 Ah, asante, Woody. Asante! 1524 01:12:36,280 --> 01:12:37,599 Ndoto zangu zote 1525 01:12:37,680 --> 01:12:38,880 yanatimia kwa sababu yako. 1526 01:12:38,920 --> 01:12:40,035 Asante! Asante! 1527 01:12:40,120 --> 01:12:41,120 Lo, unakaribishwa. 1528 01:12:42,280 --> 01:12:44,316 Ni wakati, Benson. 1529 01:12:45,120 --> 01:12:47,588 Kwaheri, Forky. Nitakosa mazungumzo yetu. 1530 01:12:47,800 --> 01:12:50,155 Mimi pia. Bahati nzuri, Gabby. 1531 01:12:50,320 --> 01:12:52,117 Asante, chombo changu kidogo. 1532 01:12:53,520 --> 01:12:56,239 Kwaheri, Gabby! Kwaheri, Benson! 1533 01:12:57,240 --> 01:12:59,310 Anatisha. 1534 01:13:00,640 --> 01:13:01,959 - Habari. - Habari. 1535 01:13:02,040 --> 01:13:03,189 Bonnie? 1536 01:13:03,280 --> 01:13:04,536 Je, ninaweza kukusaidia kwa lolote? 1537 01:13:04,560 --> 01:13:05,816 Ndiyo. Tuliita kuhusu mkoba. 1538 01:13:05,840 --> 01:13:07,637 Oh, ndiyo. Sikuweza kuipata. 1539 01:13:08,120 --> 01:13:09,496 Jisikie huru kutazama pande zote. 1540 01:13:09,520 --> 01:13:11,750 Haraka! Kabla hajaipata! 1541 01:13:14,320 --> 01:13:16,311 Tazama! Kuna Harmony. 1542 01:13:19,320 --> 01:13:21,072 Unanifurahisha sana! 1543 01:13:21,160 --> 01:13:22,275 Hebu tuwe marafiki bora. 1544 01:13:23,240 --> 01:13:24,639 Lo, hii ndiyo! 1545 01:13:25,000 --> 01:13:26,558 Tunaenda nyumbani, Forky! 1546 01:13:27,280 --> 01:13:28,280 Huh? 1547 01:13:29,320 --> 01:13:31,197 Forky! Lo! 1548 01:13:32,120 --> 01:13:34,429 Hapana, hapana, hapana. Mbao, tazama! Inatokea kweli! 1549 01:13:40,840 --> 01:13:43,274 Mimi ni Gabby na ninakupenda. 1550 01:13:45,000 --> 01:13:46,672 nitalia. 1551 01:13:50,920 --> 01:13:52,114 Oh, una nini huko? 1552 01:13:52,320 --> 01:13:53,992 Nilipata mdoli huyu mzee. 1553 01:13:54,920 --> 01:13:57,150 Unaweza kuipeleka nyumbani ukitaka. 1554 01:13:58,920 --> 01:13:59,989 Nah. 1555 01:14:07,800 --> 01:14:10,189 Nini kilitokea? Gabby alikuwa inapaswa kuwa toy yake. 1556 01:14:10,360 --> 01:14:12,056 Kuna mkoba wangu! 1557 01:14:12,080 --> 01:14:13,149 Mama, iko hapa. 1558 01:14:18,360 --> 01:14:19,509 Forky! 1559 01:14:19,720 --> 01:14:21,119 Mama, nimempata! 1560 01:14:21,200 --> 01:14:22,713 Lo, huyo hapo! 1561 01:14:23,200 --> 01:14:24,679 Sasa, tafadhali mwache humo ndani, 1562 01:14:24,760 --> 01:14:25,920 ili asipotee tena. 1563 01:14:33,440 --> 01:14:34,634 Lakini vipi kuhusu Gabby? 1564 01:14:36,360 --> 01:14:37,918 Forky, nisikilize kwa makini sana. 1565 01:14:38,080 --> 01:14:39,718 Hii ni muhimu. 1566 01:14:39,880 --> 01:14:41,836 Mwambie Buzz upate RV kwa merry-go-round. 1567 01:14:42,000 --> 01:14:43,035 Unaelewa? 1568 01:14:43,200 --> 01:14:45,236 Kabisa. Merry-go-round ni nini? 1569 01:14:45,320 --> 01:14:47,959 Safari ya spinny na taa na farasi. 1570 01:14:48,120 --> 01:14:49,400 - Oh. Unamaanisha jukwa. - Ndiyo! 1571 01:14:50,160 --> 01:14:51,718 Jukwaa. Ndiyo! Tukutane kwenye jukwa. 1572 01:14:51,840 --> 01:14:52,840 Nimeipata. 1573 01:15:06,240 --> 01:15:08,629 Gabby! Habari, Gabby! 1574 01:15:09,320 --> 01:15:11,595 Unaweza kupata kisanduku chako cha sauti nyuma. 1575 01:15:13,400 --> 01:15:15,118 Sihitaji tena. 1576 01:15:15,320 --> 01:15:16,355 Oh, ndiyo, unafanya. 1577 01:15:16,680 --> 01:15:18,272 Harmony haikuwa hivyo nafasi yako pekee, Gabby, 1578 01:15:18,360 --> 01:15:19,560 lakini inabidi tuharakishe. Njoo. 1579 01:15:19,640 --> 01:15:22,871 Hapana. Harmony ilikuwa nafasi yangu. 1580 01:15:23,760 --> 01:15:25,910 Wakati wangu umekwisha. 1581 01:15:26,040 --> 01:15:27,996 Sasa, tafadhali nenda zako. 1582 01:15:39,840 --> 01:15:41,193 Unasikia hilo? 1583 01:15:47,800 --> 01:15:49,677 Rafiki mmoja aliwahi kuniambia ... 1584 01:15:49,840 --> 01:15:52,229 "Kuna watoto wengi huko nje." 1585 01:15:53,440 --> 01:15:55,908 Na mmoja wao anaitwa Bonnie. 1586 01:15:57,760 --> 01:16:00,194 Anakungoja, sasa hivi. 1587 01:16:01,600 --> 01:16:03,431 Bado hajaijua. 1588 01:16:05,960 --> 01:16:08,315 Je, ikiwa umekosea? 1589 01:16:10,240 --> 01:16:12,096 Naam, ikiwa unakaa kwenye rafu maisha yako yote... 1590 01:16:12,120 --> 01:16:14,076 hautawahi kujua, utaweza? 1591 01:16:17,800 --> 01:16:19,028 Yuko sawa. 1592 01:16:19,920 --> 01:16:21,751 Nilijifunza hilo kutoka kwa walio bora zaidi. 1593 01:16:26,000 --> 01:16:28,150 Njoo, Gabby. 1594 01:16:28,320 --> 01:16:29,958 Wacha tukuletee Bonnie. 1595 01:16:36,720 --> 01:16:37,720 Jukwaa? 1596 01:16:37,800 --> 01:16:40,394 Ndio, ni safari ya spinny na taa na farasi. 1597 01:16:40,560 --> 01:16:42,198 Woody alisema kukutana naye huko. 1598 01:16:42,360 --> 01:16:44,191 - Lazima uwe mzaha! - Tunafanyaje hivyo? 1599 01:16:44,280 --> 01:16:45,474 Lo! Tunaweza, uh... 1600 01:16:45,560 --> 01:16:46,834 Sisi sio kumpeleka baba jela. 1601 01:16:47,000 --> 01:16:48,069 Huna furaha. 1602 01:16:48,240 --> 01:16:50,800 Geuka kushoto katika maili 0.5. 1603 01:16:51,000 --> 01:16:53,594 Subiri kidogo. Nina wazo. 1604 01:17:04,920 --> 01:17:05,920 Skunk! 1605 01:17:06,000 --> 01:17:07,000 Skunk! 1606 01:17:17,840 --> 01:17:19,956 Watu wengi sana. Utahitaji njia mbadala. 1607 01:17:20,120 --> 01:17:22,111 Je, tutafanikiwa kwa jukwa kwa wakati? 1608 01:17:26,080 --> 01:17:28,196 Ndiyo, sisi Kanada! 1609 01:17:28,360 --> 01:17:29,509 Je! Ni nini? 1610 01:17:35,800 --> 01:17:38,997 Kuhesabu upya. Chukua haki. 1611 01:17:39,080 --> 01:17:40,229 Je! haki? 1612 01:17:40,400 --> 01:17:42,118 Kulia mbele. 1613 01:17:42,200 --> 01:17:44,096 Huh. Je! Je, GPS inakufurahisha? 1614 01:17:44,120 --> 01:17:45,800 Mpenzi, ni sawa. Endesha tu. 1615 01:17:45,840 --> 01:17:47,640 Hmm, Nilidhani ilisikika kuwa ya kuchekesha. 1616 01:17:50,720 --> 01:17:51,720 Haki nyingine! 1617 01:17:51,880 --> 01:17:53,916 - Haki. - Chukua haki nyingine. 1618 01:17:54,000 --> 01:17:55,513 - Huh? - Haki nyingine? Kweli? 1619 01:17:55,680 --> 01:17:56,715 - Geuka kulia! - Sasa! 1620 01:17:56,800 --> 01:17:58,153 Geuka kulia! 1621 01:18:00,160 --> 01:18:02,096 - Tunarudi nyuma. - Kuna jukwa! 1622 01:18:02,120 --> 01:18:04,588 Je, unafikiri Woody kufika huko kwa wakati? 1623 01:18:05,000 --> 01:18:07,514 Hapana. Sahau. Kamwe. Hapana. Hapana. Imekataliwa. 1624 01:18:07,680 --> 01:18:09,560 - Hakuna kete. Imekataliwa. - Duke, Duke, umepata hii. 1625 01:18:09,720 --> 01:18:11,392 Hii ndiyo njia ya haraka zaidi kwa jukwa. 1626 01:18:11,560 --> 01:18:12,675 Uliruka mara ya mwisho. 1627 01:18:12,840 --> 01:18:14,831 Ndio, lakini hiyo ilikuwa futi 4. Hii ni 40! 1628 01:18:15,040 --> 01:18:18,271 Hasa! Duke Caboom kamwe kurudia stunt. 1629 01:18:18,440 --> 01:18:20,237 - Hapana. Hangewahi kufanya hivyo. - Hapana, hapana, hapana. 1630 01:18:20,400 --> 01:18:22,356 Yeye ndiye toy ambayo iliendelea kuanguka 1631 01:18:22,440 --> 01:18:25,432 futi 40 ndani ya shabaha hiyo! 1632 01:18:25,600 --> 01:18:27,556 Ndiyo, yuko. 1633 01:18:27,760 --> 01:18:29,239 Mimi ni Duke Caboom! 1634 01:18:29,400 --> 01:18:31,118 Loo, jamani. Naweza kufanya hivi! 1635 01:18:31,280 --> 01:18:32,474 Ndiyo, wewe Kanada! 1636 01:18:32,680 --> 01:18:33,896 Naweza kuifanya nikiwa nimefumba macho. 1637 01:18:33,920 --> 01:18:34,920 Ndiyo, wewe... Je! 1638 01:18:35,000 --> 01:18:36,840 - Tatu, mbili, moja. Nenda! - Je! Hapana, subiri! 1639 01:18:42,600 --> 01:18:44,272 - Anafanya nini? - Ah, hapana. 1640 01:18:55,040 --> 01:18:57,235 Hii ni kwa ajili yako, Rejean. 1641 01:19:02,760 --> 01:19:04,034 Caboom. 1642 01:19:07,280 --> 01:19:08,280 Ndiyo! 1643 01:19:08,360 --> 01:19:09,760 Alifanya hivyo! 1644 01:19:09,920 --> 01:19:10,920 Sawa, zamu yetu! 1645 01:19:11,080 --> 01:19:12,991 Ulimsikia sherifu. Twende zetu. 1646 01:19:19,120 --> 01:19:20,120 Yee-haw! 1647 01:19:22,880 --> 01:19:24,233 Haki nyingine! 1648 01:19:24,440 --> 01:19:26,032 Haki nyingine? Hiyo ndiyo njia mbaya. 1649 01:19:26,200 --> 01:19:28,077 - Una uhakika? - Kukodisha kijinga. 1650 01:19:28,280 --> 01:19:29,760 - Ninatugeuza. - Hapana! 1651 01:19:29,800 --> 01:19:31,256 - Huh? - Kuhesabu upya. 1652 01:19:31,280 --> 01:19:32,349 Geuka kulia. 1653 01:19:32,520 --> 01:19:34,829 - Lazima kuvunjwa. - Hapana! Hapana! 1654 01:19:39,240 --> 01:19:40,360 Nini kinatokea? 1655 01:19:40,440 --> 01:19:41,616 Mpenzi, unafanya nini? Polepole! 1656 01:19:41,640 --> 01:19:42,640 siwezi! siwezi! 1657 01:19:43,280 --> 01:19:45,480 - Bonyeza breki. Bonyeza! - Ninajaribu. 1658 01:19:51,920 --> 01:19:53,319 Nimepata taswira kwenye RV, 1659 01:19:53,400 --> 01:19:55,436 kuelekea kusini. 1660 01:20:00,800 --> 01:20:01,800 Gabby? 1661 01:20:04,360 --> 01:20:05,360 Gabby? 1662 01:20:09,320 --> 01:20:10,719 Nadhani amepotea. 1663 01:20:26,280 --> 01:20:27,633 Je, una uhakika? 1664 01:20:38,760 --> 01:20:40,079 Mabadiliko ya mipango. 1665 01:20:45,400 --> 01:20:46,958 Vuta juu. 1666 01:20:47,520 --> 01:20:49,476 siwezi! Hii ni ya kukodisha! 1667 01:20:49,640 --> 01:20:50,993 Sijui nini kinatokea! 1668 01:21:01,520 --> 01:21:03,033 Nina wasiwasi sana. 1669 01:21:03,640 --> 01:21:05,676 - Ikiwa hanipendi? - Gabby. 1670 01:21:05,760 --> 01:21:06,936 Sijui kama naweza kufanya hivi. 1671 01:21:06,960 --> 01:21:09,428 Gabby, ni kama ulivyosema. 1672 01:21:10,040 --> 01:21:12,952 Hili ndilo jambo tukufu zaidi toy inaweza kufanya. 1673 01:21:18,120 --> 01:21:19,120 Sawa. 1674 01:21:19,200 --> 01:21:21,998 Jipange tu kidogo kwenye mwanga. 1675 01:21:24,960 --> 01:21:26,473 Sio mbali sana. 1676 01:21:27,000 --> 01:21:28,194 Ni hayo tu. 1677 01:21:29,520 --> 01:21:30,748 Kamilifu. 1678 01:21:32,120 --> 01:21:33,997 - Mshindi, mshindi ... - Chakula cha jioni cha kuku. 1679 01:21:56,440 --> 01:21:58,351 Je, umepotea pia? 1680 01:22:02,120 --> 01:22:04,475 Mimi ni Gabby Gabby. Je, utakuwa rafiki yangu? 1681 01:22:05,960 --> 01:22:07,552 nitakusaidia. 1682 01:22:14,520 --> 01:22:18,035 Samahani, unaweza... Je, unaweza kutusaidia? 1683 01:22:18,240 --> 01:22:19,593 Ah, mpenzi, kuna nini? 1684 01:22:19,760 --> 01:22:21,478 Sijapata mama na baba yangu. 1685 01:22:21,640 --> 01:22:23,358 Ni sawa. Nitakusaidia kuzipata. 1686 01:22:23,520 --> 01:22:24,669 Nina hakika hawako mbali. 1687 01:22:25,160 --> 01:22:26,216 Alikuwa karibu nasi. 1688 01:22:26,240 --> 01:22:27,673 Alikuwa papa hapa! 1689 01:22:27,760 --> 01:22:29,336 Nami nikatazama mbali kwa sekunde moja. 1690 01:22:29,360 --> 01:22:30,588 Mama! 1691 01:22:38,680 --> 01:22:39,908 Sikuweza kukupata... 1692 01:22:40,080 --> 01:22:41,274 na kisha nikapata mwanasesere huyu. 1693 01:22:41,440 --> 01:22:42,440 Je! 1694 01:22:42,640 --> 01:22:43,914 Jina lake ni Gabby Gabby. 1695 01:22:56,320 --> 01:22:58,788 Lo! Kwa kweli tulifanya hivyo. 1696 01:22:59,160 --> 01:23:01,515 Oh, ndiyo. Ndiyo! 1697 01:23:01,680 --> 01:23:03,398 Hiyo ilikuwa ya kushangaza. 1698 01:23:03,560 --> 01:23:05,437 Tunaunda timu nzuri, wavulana. 1699 01:23:07,240 --> 01:23:09,834 Vuta juu sasa! 1700 01:23:11,600 --> 01:23:13,238 Karibu huko. 1701 01:23:14,640 --> 01:23:16,198 - Acha! - Acha! 1702 01:23:21,160 --> 01:23:22,593 Je, tuko nyumbani? 1703 01:23:23,040 --> 01:23:24,439 Huh? 1704 01:23:26,280 --> 01:23:28,748 Bwana, tafadhali tafadhali kutoka nje ya gari? 1705 01:23:28,920 --> 01:23:31,434 Baba anaenda jela kabisa. 1706 01:23:37,720 --> 01:23:39,392 Kila mtu, juu. Tusogee. 1707 01:23:39,560 --> 01:23:42,154 Forky, nimepata sana kazi muhimu kwako. 1708 01:23:42,480 --> 01:23:43,959 Kwa ajili yangu? 1709 01:23:44,400 --> 01:23:46,231 Uwe na usiku mwema. 1710 01:23:47,560 --> 01:23:49,676 Nini...? 1711 01:23:50,800 --> 01:23:52,756 Inabidi utanitania. 1712 01:24:07,400 --> 01:24:08,400 Habari. 1713 01:24:09,760 --> 01:24:12,149 Um... Muda mrefu sana, mchunga ng'ombe. 1714 01:24:12,320 --> 01:24:13,673 Njia za furaha. 1715 01:24:18,000 --> 01:24:22,755 Billy, Mbuzi, Gruff. Mtunze enyi wasichana. 1716 01:24:29,520 --> 01:24:31,795 Nimefurahi Nilipata kukuona tena. 1717 01:24:33,640 --> 01:24:35,039 Mimi... si... 1718 01:25:01,880 --> 01:25:03,108 Kwaheri, Bo. 1719 01:25:28,120 --> 01:25:30,031 Buzz, mimi... mimi... 1720 01:25:32,080 --> 01:25:33,593 Atakuwa sawa. 1721 01:25:36,920 --> 01:25:39,388 Bonnie atakuwa sawa. 1722 01:25:45,800 --> 01:25:46,915 Una uhakika? 1723 01:25:47,000 --> 01:25:49,673 Habari. Sikiliza sauti yako ya ndani. 1724 01:26:19,640 --> 01:26:21,120 Bo? 1725 01:26:21,320 --> 01:26:22,320 Ni yeye kweli? 1726 01:26:22,400 --> 01:26:23,799 nitakuwa hatarini, ni Bo! 1727 01:26:24,160 --> 01:26:25,593 Jessie. 1728 01:26:26,200 --> 01:26:27,269 Bo! 1729 01:27:00,600 --> 01:27:02,431 Lo! 1730 01:27:28,960 --> 01:27:30,359 Muda mrefu sana, Forky. 1731 01:27:32,480 --> 01:27:35,040 Forky? Nani anaangalia milango? 1732 01:27:36,800 --> 01:27:38,279 - Nenda, nenda, nenda! - Ah, kijana. 1733 01:27:39,640 --> 01:27:41,915 Oh, wema wangu. Kifuniko. Ni nini kinaendelea? 1734 01:28:16,080 --> 01:28:19,356 Je, hii ina maana Woody ni toy iliyopotea? 1735 01:28:19,560 --> 01:28:20,675 Hajapotea. 1736 01:28:22,040 --> 01:28:23,917 Sio tena. 1737 01:28:25,440 --> 01:28:27,078 Kwa infinity... 1738 01:28:27,840 --> 01:28:29,990 Na zaidi. 1739 01:29:26,920 --> 01:29:28,148 Ndio! 1740 01:29:28,880 --> 01:29:31,075 Kuna huenda mwingine. 1741 01:29:31,240 --> 01:29:32,878 Sisi kamwe kutoka hapa. 1742 01:29:32,960 --> 01:29:34,154 Zab. Miguu ya chura. 1743 01:29:34,240 --> 01:29:35,360 Hapa juu, Muunganisho wa Upinde wa mvua. 1744 01:29:35,440 --> 01:29:38,034 Wewe Bw. Chura unataka kuchukua safari ya mwitu na mtoto? 1745 01:29:38,120 --> 01:29:39,120 Tunaweza kufanya hivyo kutokea. 1746 01:29:39,280 --> 01:29:40,679 - Unaweza? - Kweli? 1747 01:29:40,840 --> 01:29:42,239 Oh, ndio! Tuachie sisi, Yeremia. 1748 01:29:45,560 --> 01:29:47,039 Aw. 1749 01:30:25,680 --> 01:30:27,079 Sawa. Kazi nzuri, genge! 1750 01:30:27,240 --> 01:30:28,593 Kila zawadi na mtoto. 1751 01:30:28,760 --> 01:30:30,113 - Nini kinafuata? - Acha hiyo kwetu. 1752 01:30:30,280 --> 01:30:32,120 - Tunajua nini cha kufanya. - Mmm-hmm. 1753 01:31:10,080 --> 01:31:11,638 Plush Rush! 1754 01:31:11,720 --> 01:31:13,312 Unapendaje hivyo, huh? 1755 01:31:13,480 --> 01:31:15,198 Umekimbia sana, mwanangu! 1756 01:31:15,400 --> 01:31:16,594 Ngoma! 1757 01:31:17,920 --> 01:31:19,399 Ngoma! Inua magoti hayo! 1758 01:31:21,920 --> 01:31:24,229 Hebu ona hiyo miguu inasonga! Whoo! 1759 01:31:35,560 --> 01:31:37,915 Au tunaweza kupata toys zaidi kwa watoto. 1760 01:31:38,080 --> 01:31:39,752 Ndio, tufanye hivyo. 1761 01:31:41,880 --> 01:31:44,075 Je! una macho ya laser kweli? 1762 01:31:46,080 --> 01:31:47,080 Ndiyo. 1763 01:31:48,480 --> 01:31:49,549 Lo! 1764 01:32:16,440 --> 01:32:18,158 Habari, wanasesere. Kwaheri, vinyago. 1765 01:32:19,200 --> 01:32:20,269 Jessie amerudi! 1766 01:32:20,360 --> 01:32:22,271 Darasa la kwanza likoje? Niambie kila kitu! 1767 01:32:22,440 --> 01:32:23,440 Naam, ilikuwa... 1768 01:32:23,520 --> 01:32:24,616 "Sasa na Ueleze" ilikuwaje? 1769 01:32:24,640 --> 01:32:26,296 Uh, unamaanisha "Onyesha na Uambie" hapo, mtu mkubwa. 1770 01:32:26,320 --> 01:32:27,594 Unaona watoto wowote wanakula pipi? 1771 01:32:27,680 --> 01:32:28,680 Jamani, sikilizeni! 1772 01:32:28,760 --> 01:32:31,228 Bonnie alikuwa na siku nzuri katika daraja la kwanza. 1773 01:32:31,440 --> 01:32:33,635 Yeye hata alifanya rafiki mpya darasani. 1774 01:32:33,720 --> 01:32:35,950 Oh, yeye tayari kufanya marafiki. 1775 01:32:36,120 --> 01:32:38,759 Hapana, hapana, alipata rafiki mpya. 1776 01:32:39,120 --> 01:32:41,634 Njoo nje, ni sawa. 1777 01:33:00,040 --> 01:33:03,396 Habari. Mimi ni, uh... mimi ni Forky. 1778 01:33:03,720 --> 01:33:05,551 Tupio? 1779 01:33:05,760 --> 01:33:08,718 Hapana, hapana. Mchezo wa kuchezea. Mimi ni... 1780 01:33:09,160 --> 01:33:10,912 Sisi sote ni wanasesere. 1781 01:33:11,400 --> 01:33:14,870 Toys za kipekee, nzuri. 1782 01:33:15,560 --> 01:33:18,836 Nitaeleza kila kitu. 1783 01:33:19,640 --> 01:33:23,679 Je, ninaishi vipi? 1784 01:33:26,000 --> 01:33:28,230 sijui. 1785 01:33:43,520 --> 01:33:47,798 Nilikuwa mchunga ng'ombe mpweke 1786 01:33:49,080 --> 01:33:52,197 Upweke kama ningeweza kuwa 1787 01:33:53,080 --> 01:33:57,039 Ulikuja pamoja na kubadilisha maisha yangu 1788 01:33:57,600 --> 01:34:00,672 Na fasta kilichovunjwa ndani yangu 1789 01:34:02,120 --> 01:34:06,955 Nilikuwa mchunga ng'ombe mpweke 1790 01:34:08,400 --> 01:34:10,436 Sikuwa na rafiki 1791 01:34:11,640 --> 01:34:15,679 Sasa nimepata marafiki yakitoka masikioni mwangu 1792 01:34:15,840 --> 01:34:19,515 Sitakuwa mpweke tena 1793 01:34:20,720 --> 01:34:24,952 Huwezi kuwa na furaha wakati uko peke yako 1794 01:34:25,120 --> 01:34:27,350 Endelea, niambie nimekosea 1795 01:34:27,520 --> 01:34:28,919 Umekosea 1796 01:34:29,480 --> 01:34:33,234 Wakati mtu anakuchukua chini kutoka kwenye rafu 1797 01:34:33,400 --> 01:34:36,710 Na hucheza na wewe Ni ajabu 1798 01:34:36,880 --> 01:34:38,108 Ajabu 1799 01:34:38,280 --> 01:34:42,751 Nilikuwa mchunga ng'ombe mpweke 1800 01:34:44,360 --> 01:34:46,669 Lakini sivyo tena 1801 01:34:47,840 --> 01:34:51,833 Nimegundua tu Upendo unahusu nini 1802 01:34:52,000 --> 01:34:55,276 Sijawahi nilihisi hivi hapo awali 1803 01:34:56,840 --> 01:34:59,991 Nilikuwa mchunga ng'ombe mpweke 1804 01:35:02,080 --> 01:35:06,710 Lakini sivyo tena 1805 01:39:55,680 --> 01:39:56,829 Caboom! 1806 01:39:58,320 --> 01:39:59,320 Ndiyo!